Материал из ЭнциклопАтис
Lanstiril (обсуждение | вклад) |
Leda (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | [[File:Rubber-Stamp-Lore choix Vert.png|64px|left|link=Category:To be check]][[Category:To be check]]{{Trad | |
|DE=Savaniel | |DE=Savaniel | ||
| − | |DEs= | + | |DEs=4 |
|EN=Savaniel | |EN=Savaniel | ||
|ENs=4 | |ENs=4 | ||
|ES=Savaniel | |ES=Savaniel | ||
| − | |ESs= | + | |ESs=4 |
|FR=Savaniel | |FR=Savaniel | ||
|FRs=0 | |FRs=0 | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
|H= | |H= | ||
|palette=fyros}} | |palette=fyros}} | ||
| + | The '''саваниел''' is a 25 to 30 feet tall tree with spiny twigs, bearing orange leaves which immediately turn red in the autumn and whose short petiole is very resilient. | ||
| + | It is perfectly adapted to the aridity of the [[Burning Desert]] and its silhouette is characteristic: a broad round crown, gnarled trunk, tortuous and rather short, often made of several intertwined parts. | ||
| + | Extremely hard, саваниел wood is used as timber but as firewood too, as it burns especially slowly. | ||
| − | < | + | Its crushed bark is applied as an ointment because of its antiseptic properties. Its leaves, when burnt, give off a pleasant scent that makes the insects flee. |
| − | {{TIP | + | |
| − | |DE=1 | + | Paradoxically the nuts of its small fruit are used to produce perfume and body oil while its flowers are insignificant and hard to spot in the foliage. |
| − | |EN=4 | + | The [[fyros]] hominas make great use of саваниел oil. It sometimes happens that the use of a poor quality oil changes the subtle fragrance of the саваниел into an acrid, rancid smell. |
| − | |ES= | + | {{Clear}}{{Last version link|Саваниел}}<noinclude>{{Портал|Флора}} |
| − | |FR=0 | + | {{TIP|DE=1|EN=4|ES=4|FR=0|RU=}} |
| − | |RU= | ||
| − | }} | ||
[[Категория:Флора]] | [[Категория:Флора]] | ||
| − | [[Категория:Флора пустыни]] | + | [[Категория:Деревья]] |
| + | [[Категория:Лекарственные растения]] | ||
| + | [[Категория:Полезные растения]] | ||
| + | [[Категория:Флора пустыни]]</noinclude> | ||
Текущая версия на 12:56, 27 августа 2021
•
•
•
•
•
The саваниел is a 25 to 30 feet tall tree with spiny twigs, bearing orange leaves which immediately turn red in the autumn and whose short petiole is very resilient.
It is perfectly adapted to the aridity of the Burning Desert and its silhouette is characteristic: a broad round crown, gnarled trunk, tortuous and rather short, often made of several intertwined parts.
Extremely hard, саваниел wood is used as timber but as firewood too, as it burns especially slowly.
Its crushed bark is applied as an ointment because of its antiseptic properties. Its leaves, when burnt, give off a pleasant scent that makes the insects flee.
Paradoxically the nuts of its small fruit are used to produce perfume and body oil while its flowers are insignificant and hard to spot in the foliage. The fyros hominas make great use of саваниел oil. It sometimes happens that the use of a poor quality oil changes the subtle fragrance of the саваниел into an acrid, rancid smell.
 Статус перевода → Эта страница является одной из 246, которые мы хотели бы видеть переведенными на русский язык.
|
 Übersetzung angefordert •  Translated •  Traducido •  Original •  Не переведено
|
