Справка:Пространства имён — различия между версиями

Материал из ЭнциклопАтис

Перейти к: навигация, поиск
м
м
 
(не показано 5 промежуточных версий 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
−
{{TIP | DE =1 | EN =0 | ES =1 | FR =1 | RU =1}} {{Trad  
+
{{TIP | DE =4 | EN =0 | ES =1 | FR =1 | RU =1}} {{Trad  
−
|DE =Help:Namensräume| DEs=1
+
|DE =Hilfe:Namensräume| DEs=4
 
|EN =Help:Namespaces| ENs=0
 
|EN =Help:Namespaces| ENs=0
 
|ES =Help:Espacios de nombres| ESs=1
 
|ES =Help:Espacios de nombres| ESs=1
Строка 14: Строка 14:
 
     Pages on a MediaWiki wiki are grouped into collections called “namespaces” which differentiate between the purpose of the pages at a high level. Pages in certain namespaces can also have special properties or behave differently when they interact with other pages.
 
     Pages on a MediaWiki wiki are grouped into collections called “namespaces” which differentiate between the purpose of the pages at a high level. Pages in certain namespaces can also have special properties or behave differently when they interact with other pages.
  
−
     Namespaces are indicated in page titles by prefixing the page name with <code><namespace>:</code>, so the prefix <code>Help:</code> in this page's title ([[Help:Namespaces]]) indicates that this page is in the '''Help''' namespace. Each namespace is identified by a number and a name, which can be translated and can also have some aliases. Aliases are usually translations of the namespace's name (for example: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка have  “Help” as an alias in this Wiki)   
+
     Namespaces are indicated in page titles by prefixing the page name with <code><namespace>:</code>, so the prefix <code>Справка:</code> in this page's title ([[Справка:Пространства имён]]) indicates that this page is in the '''Справка''' namespace. Each namespace is identified by a number and a name, which can be translated and can also have some aliases. Aliases are usually translations of the namespace's name (for example: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка have  “Help” as an alias in this Wiki)   
  
 
     A page whose name is ''not prefixed'' by a namespace lies in the ''mainspace''. Note, however, that colons and prefixes can also appear in page titles without indicating a namespace: the page Foo:Namespaces is a page located in the ''mainspace'' because the namespace “Foo” does not exist. Similarly the page Help:Foo:Namespaces is in the “Help” namespace.
 
     A page whose name is ''not prefixed'' by a namespace lies in the ''mainspace''. Note, however, that colons and prefixes can also appear in page titles without indicating a namespace: the page Foo:Namespaces is a page located in the ''mainspace'' because the namespace “Foo” does not exist. Similarly the page Help:Foo:Namespaces is in the “Help” namespace.
  
−
     Each namespace is asociated with a second one,  with the same name suffixed by ''Talk''. These pages are called [[Help:Talk page|talk or discussion pages]]. The purpose of them is to contain  discussions about the first one. This page, for example has a  discussion page which name is [[Help Talk:Namespaces]] . It lies in the '''Help talk''' namespace.
+
     Each namespace is asociated with a second one,  with the same name suffixed by ''Talk''. These pages are called [[Help:Talk page|talk or discussion pages]]. The purpose of them is to contain  discussions about the first one. This page, for example has a  discussion page which name is [[Обсуждение справки:Пространства имён]] . It lies in the '''Обсуждение справки''' namespace.
  
−
     There are no differences between  orrdinary pages (pages in the main space) and those in another namespace but the way they can be found in [[Help:searching|searching]]. This is, ''for example'', because you don't want  the discussion about the layout of a NPC page to appear when you are looking for his history. If you want to find it, you need to perform an advanced search instead.  
+
     There are no differences between  orrdinary pages (pages in the main space) and those in another namespace but the way they can be found in [[Help:searching|searching]] [[Справка:Поиск|Найти]]. This is, ''for example'', because you don't want  the discussion about the layout of a NPC page to appear when you are looking for his history. If you want to find it, you need to perform an advanced search instead.  
  
 
</poem></blockquote>
 
</poem></blockquote>
  
 
{| class="wikitable" width=0 style="float:left; margin-right: 10px;"
 
{| class="wikitable" width=0 style="float:left; margin-right: 10px;"
−
|+ Standard Namespaces
+
|+ Стандартные Пространства имён
 
|-
 
|-
−
! Number
+
! Номер
−
! Canonical name
+
! Каноническое имя
−
! Localized name
+
! Локализованное имя
 
|-
 
|-
−
| -2 || Media          || Media         
+
| -2 || Media          || {{ns:-2}}
 
|-
 
|-
−
| -1 || Special        || Special       
+
| -1 || Special        || {{ns:-1}}
 
|-
 
|-
 
|  0 || (Main)          || {{ns:0}}
 
|  0 || (Main)          || {{ns:0}}
 
|-
 
|-
−
|  1 || Talk          ||  Talk         
+
|  1 || Talk          ||  {{ns:1}}
 
|-
 
|-
−
|  2 || User          ||  User         
+
|  2 || User          ||  {{ns:2}}
 
|-
 
|-
−
|  3 || User talk      ||  User talk 
+
|  3 || User talk      ||  {{ns:3}}
 
|-
 
|-
−
|  4 || Project (EncyclopAtys)       ||  Project  (EncyclopAtys)     
+
|  4 || Project      ||  {{ns:4}}
 
|-
 
|-
−
|  5 || Project (EncyclopAtys) talk  ||  Project (EncyclopAtys) talk
+
|  5 || Project talk  ||  {{ns:5}}
 
|-
 
|-
−
|  6 || File          ||  File         
+
|  6 || File          ||  {{ns:6}}
 
|-
 
|-
−
|  7 || File talk      ||  File talk 
+
|  7 || File talk      ||  {{ns:7}}
 
|-
 
|-
−
|  8 || MediaWiki      ||  MediaWiki     
+
|  8 || MediaWiki      ||  {{ns:8}}
 
|-
 
|-
−
|  9 || MediaWiki talk ||  MediaWiki talk
+
|  9 || MediaWiki talk ||  {{ns:9}}
 
|-
 
|-
−
| 10 || Template      ||  Template     
+
| 10 || Template      ||  {{ns:10}}
 
|-
 
|-
−
| 11 || Template talk  ||  Template talk
+
| 11 || Template talk  ||  {{ns:11}}
 
|-
 
|-
−
| 12 || Help          ||  Help         
+
| 12 || Help          ||  {{ns:12}}
 
|-
 
|-
−
| 13 || Help talk      ||  Help talk
+
| 13 || Help talk      ||  {{ns:13}}
 
|-
 
|-
−
| 14 || Category      ||  Category     
+
| 14 || Category      ||  {{ns:14}}
 
|-
 
|-
−
| 15 || Category talk  ||  Category talk
+
| 15 || Category talk  ||  {{ns:15}}
 
|}<br />
 
|}<br />
 
{| class="wikitable" width=0 style=float:{{dir|{{pagelang}}|left|right}}
 
{| class="wikitable" width=0 style=float:{{dir|{{pagelang}}|left|right}}
−
|+ EncyclopAtys Namespaces
+
|+ Пространства имён ЭнциклопАтис
 +
|-
 +
! Номер
 +
! Пользовательское имя
 +
! Локализованное имя
 
|-
 
|-
−
! Number
+
| 100 || Guild          || {{ns:100}}
−
! Custom name
 
−
! Localized name
 
 
|-
 
|-
−
| 100 || Guild         || Guild         
+
| 101 || Guild       || {{ns:101}}
 
|-
 
|-
−
| 101 || Guild        || Guild       
+
| 104 || Event          || {{ns:104}}
 
|-
 
|-
−
|  104 || Event         || Event
+
|  105 || Event Talk          || {{ns:105}}
 
|-
 
|-
−
|  105 || Event Talk           ||  Event Talk         
+
|  106 || Portal           ||  {{ns:106}}
 
|-
 
|-
−
|  106 || Portal          ||  Portal         
+
|  107 || Portal talk      ||  {{ns:107}}
−
|-
 
−
|  107 || Portal talk      ||  Portal talk 
 
 
|}
 
|}
 
[[Category:Справка]]
 
[[Category:Справка]]

Текущая версия на 11:38, 8 ноября 2021

    Script edit.png Статус перевода → Эта страница является одной из 247, которые мы хотели бы видеть переведенными на русский язык.
De.png Übersetzt • Gb.png Original • Es.png Traducción requerida • Fr.png Traduction demandée • Ru.png Запрошенный перевод


de:Hilfe:Namensräume•
en:Help:Namespaces•
es:Help:Espacios de nombres•
fr:Help:Espaces de noms•
ru:Help:Пространства имён•
 
UnderConstruction.png
Перевод на рецензирование
Не вините вкладчиков, но приходите и помогите им 😎

Справочный текст ( Сохраненный текст, используется как ссылка ) :
Примечания : (Leda, 2021-11-08)


Reference : Mediawiki: Help:Namespaces

    Pages on a MediaWiki wiki are grouped into collections called “namespaces” which differentiate between the purpose of the pages at a high level. Pages in certain namespaces can also have special properties or behave differently when they interact with other pages.

    Namespaces are indicated in page titles by prefixing the page name with <namespace>:, so the prefix Справка: in this page's title (Справка:Пространства имён) indicates that this page is in the Справка namespace. Each namespace is identified by a number and a name, which can be translated and can also have some aliases. Aliases are usually translations of the namespace's name (for example: Hilfe, Ayuda, Aide, Справка have “Help” as an alias in this Wiki)

    A page whose name is not prefixed by a namespace lies in the mainspace. Note, however, that colons and prefixes can also appear in page titles without indicating a namespace: the page Foo:Namespaces is a page located in the mainspace because the namespace “Foo” does not exist. Similarly the page Help:Foo:Namespaces is in the “Help” namespace.

    Each namespace is asociated with a second one, with the same name suffixed by Talk. These pages are called talk or discussion pages. The purpose of them is to contain discussions about the first one. This page, for example has a discussion page which name is Обсуждение справки:Пространства имён . It lies in the Обсуждение справки namespace.

    There are no differences between orrdinary pages (pages in the main space) and those in another namespace but the way they can be found in searching Найти. This is, for example, because you don't want the discussion about the layout of a NPC page to appear when you are looking for his history. If you want to find it, you need to perform an advanced search instead.

Стандартные Пространства имён
Номер Каноническое имя Локализованное имя
-2 Media Медиа
-1 Special Служебная
0 (Main)
1 Talk Обсуждение
2 User Участник
3 User talk Обсуждение участника
4 Project ЭнциклопАтис
5 Project talk Обсуждение ЭнциклопАтис
6 File Файл
7 File talk Обсуждение файла
8 MediaWiki MediaWiki
9 MediaWiki talk Обсуждение MediaWiki
10 Template Шаблон
11 Template talk Обсуждение шаблона
12 Help Справка
13 Help talk Обсуждение справки
14 Category Категория
15 Category talk Обсуждение категории

Пространства имён ЭнциклопАтис
Номер Пользовательское имя Локализованное имя
100 Guild Гильдия
101 Guild Обсуждение гильдии
104 Event Событие
105 Event Talk Обсуждение событии
106 Portal Портал
107 Portal talk Обсуждение портала
Источник — «https://ru.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Справка:Пространства_имён&oldid=5390»