Версия 17:07, 22 марта 2022

Статус перевода → Эта страница является одной из 246, которые мы хотели бы видеть переведенными на русский язык.

Übersetzt •

Translated •

Traducido •

Traduit •

Запрошенный перевод

!!! WIP !!!

В настоящее время еще 100 10 статей находятся в стадии подготовки в Категория: "WIP"

Статья находится на стадии подготовки. Пожалуйста, дайте автору закончить его, прежде чем вносить изменения.
Последнее редактирование было из Jadeyn на 22.03.2022

Смотрите также en:Chat или FAQ RC.

Эмоции

Это подготовленные тексты, которые отображаются в канале "вокруг" вместе с жестами.

Обратите внимание, что независимо от того, в какой канал вы их записываете, эмоции и команда "/em" всегда отправляются непосредственно в канал "вокруг". Использовать эти команды на других каналах невозможно. Смотрите en:Emote

Информация об игроке

/time : Отображает текущее местное время и время UTC в чате.
/version : Отображает версию вашего клиента Ryzom.
/where : Отображает ваше текущее положение в виде плавающего сообщения в верхней части экрана, а также в системной информации (лог).
/who : Список онлайн-пользователей в регионе, отсортированный по старшинству аккаунта (не персонажа!). Список отображается в системной информации (лог).
/who gm : Отображает CSR и GM ( Гейм Мастеров), присутствующих в системной информации (лог), зная, что CSR и GM имеют специальный флаг (который они могут активировать или нет, чтобы скрыть свое присутствие в игре), эта команда не показывает их присутствие, если они скрыли себя.
/playedTime : Отображает общее время, проведенное с персонажем в игре.

Отображение вашего статуса в сети

/a showOnline 1 : Только люди из списка ваших друзей и члены гильдии будут видеть, когда вы входите в игру.
/a showOnline 2 : Только члены вашей гильдии будут видеть ваш статус в сети.
/a showOnline 0 : Настройка по умолчанию : все в списке ваших друзей и люди в вашей гильдии будут знать, когда вы онлайн.

Команды гильдий

/guildinvite <имя персонажа> : чтобы пригласить кого-либо вступить в вашу гильдию. Только офицеры, старшие офицеры и предводители гильдий могут использовать ее.
/guildmotd <ваше сообщение> : Изменяет сообщение, которое появляется при входе в канал Гильдии. Только старшие офицеры и предводители гильдий могут использовать ее.
Exemple : /guildmotd Сегодня охота на Болоби !: Отображает, при подключении к игре в канале Гильдии, сообщение : "Сегодня охота на Болоби !"
/guildmotd ? : Отображает сообщение гильдии дня.

Команды лиги

/league <имя> : Создает лигу <имя> и добавляет вашу команду в лигу. Вы должны быть лидером команды, чтобы создать лигу.
/leagueinvite <имя пользователя> : Приглашая члена команды, приглашение автоматически отправляется лидеру команды.
/leaguequit : Позволяет вам покинуть лигу, вы должны быть лидером команды, чтобы иметь возможность вывести вашу команду из лиги.
/leaguekick <имя пользователя> : Выгнать игрока или команду (если игрок является лидером команды) из вашей лиги.

Разное

/afk <сообщение> : Говорит окружающим, что вы не сидите за клавиатурой. Сообщение необязательно (оно должно быть в кавычках) и будет показано, если игрок пошлет вам /tell.
/assist или /as нацелить на цель своей цели (обычно : для мага на танка, забота о местности на копателя).
/self Нацеливаться на себя.
/brutalQuit Мгновенный выход из клиента игры.
/chatLog Crée un journal du chat dans le dossier save, situé dans le dossier principal de Ryzom ^[1].
/follow Suivre sa cible.
/ignore <nomhomin> Ajoute nomhomin dans la liste des ignorés.
/invite <nomhomin> invite le personnage dans son équipe si l'on est chef d'équipe ou que l'on n'est pas dans une équipe (cela crée alors l'équipe).
/mount Pour monter sur son Mektoub de monte. Il faut en être assez proche, et qu'il soit hors de l'étable.
- /unmount Descendre de son toub de monte
/random <nombre> Tirer au hasard un nombre entre 1 et le nombre indiqué. Le résultat s'affiche dans Sys info et en alentours.
- /random <nombre1> <nombre2> Tirer au hasard un nombre entre nombre1 et nombre2. Le résultat s'affiche dans Sys info et en alentours.
- /random <nombre1> <nombre2> hide ou /random <nombre> hide : comme précédement, mais le résultat ne s'affiche que dans Sys info et n’apparaît pas en alentours.
/sleep <number> Met le client en veille pour le nombre de secondes spécifié
/target <name> Cible l'entité la plus proche qui correspond au paramètre fournit. Utiliser des guillemets < " > lorsque le nom de l’entité contient deux mots ou plus.
- /tar <name> version abrégée de la commande /tar ; peut être utiliser avec l'option quiet. Exemple : /tar <name>|quiet=true
- /target_quiet <name> similaire à la commande /target mais n'affiche pas le message entité non trouvée
- /tarq <name> version abrégée de la commande /target_quiet ou /tar <name>|quiet=true
/unmount Descendre de son toub de monte
- /mount Pour monter sur son Mektoub de monte.
/chat Pour garder le focus sur le chat, [Enter] ne quittera plus le chat
/go ouvre l'interface web IG (= MAJ+W)
Barre des apps: Accomplissement, ... Support
/appzone hide cache la barre d'outil des apps
/lmtar ^{⭐nouveau⭐} <name> pour cibler le plus proche drapeau de la carte
/showHideUserLandMark ^{⭐nouveau⭐} cache les marqueurs sur la carte (Ajout Mars 2020: )
/version affiche la version actuelle du client (peut être utile en cas de bug).

Amélioration de tar

Lié au Patch 2019#Patch JY 2603.

/tar yubo : cible l'entité la plus proche dont le nom contient le mot yubo
/tar yubo allaitant : cible l'entité la plus proche dont le nom contient à la fois allaitant et yub
L'ordre n'est pas important, /tar y aurait suffit.
/tar "ora" cible l'entité la plus proche dont le nom commence par ora
certaines macros préexistantes devront être corrigées, notamment par l'emploi de guillemets pour les noms courts (tel ora), mais les macros préexistantes utilisant des guillemets continueront à fonctionner comme auparavant.

Et aussi: diverses améliorations récentes

Sur la carte, on peux voir la distance (via un clic droit).
Ajout d'une commande pour cibler le plus proche drapeau de la carte (/lmtar)
Ajout de la sélection automatique de la cible dans le radar après une commande /tar valide
Ajout Mars 2020: /showHideUserLandMark pour cacher les marqueurs sur la carte (voir la FAQ carte à Utiliser la carte).

Commandes de chat

/0, /1, /2, /3 : Les canaux personnalisés.

Alentours

[[Fichier:FR 2019-10-05 22-58-42 Avendale dialog.png|320px|right|Un drapeau indique que Deepl a traduit (ici de l'anglais vers le Français)]] Les messages envoyés normalement dans ce canal ont une portée de 25 m :

/s
/say

Alors que celle-ci ont une portée de 50m et apparaissent (par défaut) en rouge :

/sh
/shout
/y
/yell

Les émotes y sont traduites.

Depuis le patch JA 2603 (en août 2019), toutes les conversations y sont traduites par Deepl.

L'image ci-dessus en est un exemple, un drapeau indique que Deepl a traduit (ici de l'anglais vers le Français) - extrait de l'album Kami blast.

Les phrases dans le canal Alentours préfixées par ">" n'y seront pas traduites.
Pour désactiver la traduction automatique :
/a setDontTranslateLangs separés par by le caractère "pipe" ( | ).

Example: /a setDontTranslateLangs us|fr

En anglais sur le forum https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30307/7

Guilde

Avec ces commandes, le message est envoyé vers le canal guilde, qui est visible par tous les membres de ta guilde

/g
/gu
/guild

Région

Ces commandes envoient un message visible par tous ceux qui sont dans la même région que toi à ce moment là.

/r
/re
/region

Équipe/Partie

Ces commandes envoient un message au canal équipe, et est visible à ceux qui en font actuellement partie.

/p
/party
/te
/team

Canal univers

Pour envoyer un message sur le canal Univers, qui est entendu par tous, sur Atys.

/u
/universe

Il te manque le français (anglais, allemand...) ? /a connectLangChannel fr

Canaux dynamiques

Un homin peux avoir jusqu'à 5 canaux dynamiques: un canal de faction, un canal racial, deux canaux personnalisés et éventuellement un canal d'évènement.

Cependant, il est également possible de ne pas avoir de canaux dynamiques. De plus, généralement, il est interdit aux joueurs de parler dans les canaux de l’événement. Donc, selon les canaux dynamiques que vous avez, ces commandes peuvent ne pas fonctionner.

/0 Parle dans le 1er canal dynamique du joueur (en général, le chat de faction)
/1 Parle dans le 2nd canal dynamique du joueur (en général, racial)
/2 Parle dans le 3e canal dynamique du joueur (perso ou d'event)
/3 Parle dans le 4e canal dynamique du joueur (perso ou d'event)
/4 Parle dans le 5e canal dynamique du joueur. Vous n'aurez jamais autant de canaux dynamiques (à moins qu'un event soit en cours : un canal d'événement est actif).

Pour enregistrer ses canaux dynamiques, voir Patch 2019/Documentation JY 2603

Canaux Privés

On peux aussi créer des canaux privés, ou rejoindre un de ceux créés par d'autres. Un homin ne peux pas être connecté à plus de 2 canaux personnalisés à la fois.

/channel <nomcanal> Rejoindre le canal nomcanal ou le créer s'il n’existe pas déjà.
/channel <nomcanal> <password> Rejoindre ou créer le canal (nommé nomcanal) avec une protection via le mot de passe password
/channel <nomcanal> * Quitte le canal nomcanal (la subtilité est dans l'astérisque)

Messages privés

/t <nomHomin> <message> Envoie le message à nomHomin (si nomHomin est logué, seul nomHomin le verra)
/tell <nomHomin> <message> Envoie le message à nomHomin (si nomHomin est logué, seul nomHomin le verra)

Commandes de tenues

/createGroup <OutfitGroupName> <true> Crée un groupe d'objet, une tenue à partir de ce qu'on porte à ce moment là, avec le paramètre optionnel "true" précisé, les emplacements vides restent non équipés.
/moveGroup <OutfitGroupName> <pet_animal1> or <player_room> déplace la tenue vers l'animal pet_animal1 ou player_room
/equipGroup <OutfitGroupName> porter le groupe OutfitGroupName (s’habiller avec)
/deleteGroup <OutfitGroupName> efface le groupe OutfitGroupName
/naked retirer tous ses équipements
/listGroup Voir la liste des groupes créés

NOTES:

/equipGroup peut être utilisée dans une MACRO via son menu Action
/moveGroup peut être utilisée dans une MACRO, ou par clic droit sur l'objet dans son Inventaire.
http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26983/1#1
les commandes move ne fonctionnent pas avec les Zigs
Voir aussi sur le forum Comment utiliser les groupes d'objets
- avec un Hall de Guilde, il faut faire une petite manip dans client.cfg, en y a joutant la ligne ItemGroupAllowGuild = 1;

Liste complète des emplacements
Nom du slot	Texte en français
HEADDRESS	pendentif
HEAD	casque
FACE	tatouage(inutilisable ici)
EARL	boucle d'oreille gauche
EARR	boucle d'oreille droite
NECKLACE	collier
BODY	gilet
ARMS	manches
WRISTL	bracelet gauche
WRISTR	bracelet droit
HANDS	gants
HANDL	objet en main gauche (bouclier, dague)
HANDR	objet en main droite (arme 1M) et objet à 2M (armes à 2M, amplis, pioche ...)
FINGERL	anneau gauche
FINGERR	anneau droit
LEGS	pantalon
ANKLEL	anneau de cheville gauche
ANKLER	anneau de cheville droit
FEET	bottes

Commandes d'appartement

Inviter un autre personnage dans son appartement :

/a roomInvite Nom_du_perso

Traductions automatiques (ou pas)

/s > pour parler en Alentours sans traduction automatique ;
/a setDontTranslateLangs codelang|codelang désactive la traduction automatique sur certaines paires de langues. Par exemple /a setDontTranslateLangs us|fr désactive la traduction automatique en français des phrases envoyées par un client américain.

Voir aussi la page https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/DeepL

Commandes pour dev et GM

Les développeurs, GM, CSR et les membres de l'équipe event ont accès à des commandes spécifiques (pour déboguer, aider, et gérer les events).

Plus à liste des privilèges requis pour les commandes ou vers la liste des commandes Shard

Commandes obsolètes

Voir la page en anglais.

↑ /chatLog: tous les messages seront enregistrés dans un fichier nommé log_<nomDeVotrePersonnage>.txt dans le dossier ryzom/save. Ce fichier texte est inexploitable tel quel mais un script permet de le «nettoyer» à l'adresse http://ryzom.kervala.net/logs.php ou mieux, via l'app Chat decoder. Collez le contenu du fichier texte dans la case prévue. Cochez et décochez en fonction des canaux que vous souhaitez conserver, puis cliquez sur valider. Vous avez un log tout propre, prêt à être posté sur le forum ou ailleurs.

Шаблон:Portail

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 *'''/guildmotd ?''' : Отображает сообщение гильдии дня.
-== Commandes de ligue ==
+== Команды лиги ==
-*'''/league <font color="#FF0033"> ''<nom>''</font>''' : crée la ligue ''<nom>'' et ajoute votre équipe à la ligue. Il faut être chef d'équipe pour pouvoir créer une ligue.
+*'''/league <font color="#FF0033"> ''<имя>''</font>''' : Создает лигу <имя> и добавляет вашу команду в лигу. Вы должны быть лидером команды, чтобы создать лигу.
-*'''/leagueinvite <font color="#FF0033">''<pseudo>''</font>''' : en invitant un membre d'une équipe, l'invitation est automatiquement envoyée au chef de l'équipe.
+*'''/leagueinvite <font color="#FF0033">''<имя пользователя>''</font>''' : Приглашая члена команды, приглашение автоматически отправляется лидеру команды.
-*'''/leaguequit''' : fait quitter la ligue, il faut être chef d'équipe pour pouvoir sortir son équipe d'une ligue.
+*'''/leaguequit''' : Позволяет вам покинуть лигу, вы должны быть лидером команды, чтобы иметь возможность вывести вашу команду из лиги.
-*'''/leaguekick <font color="#FF0033">''<pseudo>''</font>''' : renvoie un joueur de la ligue. S'il est le chef d'une équipe, toute son équipe en sera aussi renvoyée.
+*'''/leaguekick <font color="#FF0033">''<имя пользователя>''</font>''' : Выгнать игрока или команду (если игрок является лидером команды) из вашей лиги.
-== Divers ==
+== Разное ==
-*'''/afk <font color="#0000FF"><message></font>'''  : indique aux gens autour que vous n'êtes pas derrière votre clavier. Le message est optionnel (il devra être entre guillemets) et sera affiché si un joueur vous envoie un /tell.
+*'''/afk <font color="#0000FF"><сообщение></font>'''  : Говорит окружающим, что вы не сидите за клавиатурой. Сообщение необязательно (оно должно быть в кавычках) и будет показано, если игрок пошлет вам /tell.
-*'''/assist''' ou '''/as''' Pour cibler la cible de sa cible (typiquement: pour un mage off sur le tank, le soigneur d'un foreur).
+*'''/assist''' или '''/as''' нацелить на цель своей цели (обычно : для мага на танка, забота о местности на копателя).
-*'''/self''' Pour se cibler soi-même.
+*'''/self''' Нацеливаться на себя.
-*'''/brutalQuit''' Quitter le client
+*'''/brutalQuit''' Мгновенный выход из клиента игры.
 *'''/chatLog''' Crée un journal du chat dans le dossier save, situé dans le dossier principal de Ryzom <ref>/chatLog: tous les messages seront enregistrés dans un fichier nommé ''log_<nomDeVotrePersonnage>.txt'' dans le dossier ''ryzom/save''. Ce fichier texte est inexploitable tel quel mais un script permet de le «nettoyer» à l'adresse '''http://ryzom.kervala.net/logs.php''' ou mieux, via l'app '''Chat decoder'''. Collez le contenu du fichier texte dans la case prévue. Cochez et décochez en fonction des canaux que vous souhaitez conserver, puis cliquez sur valider. Vous avez un log tout propre, prêt à être posté sur le forum ou ailleurs.</ref>.
 *'''/follow''' Suivre sa cible.