Автоматический перевод, требующий внесения исправлений
Не вините спонсоров, но приходите и помогите им. 😎
Ссылки:
- Оригинально: fr:Aide:Guillemets
- Перевод(ы) заверен(ы) непосредственно с оригинала: en:Help:Quotation mark
Содержание
Предупреждение
Эта страница не претендует на то, что она является ссылкой на типографию, но описывает конвенции, которые должны использоваться в тексте этой Вики. Дополнительную информацию можно найти на страницах Википедии [1] [2] [3] [4] [5] со ссылками здесь.
🇩🇪 Немецкий язык
| Первый уровень: | „ Anführungszeichen“ или »Gänsefüßchen« |
| Второй уровень (вложенный): | ‚ halben Anführungszeichen ‘ |
| Exemples : | „... ‚...’ ....“ − »… ‚…‘ …« − „… ›…‹ …“ |
🇬🇧 🇺🇸 Английский язык
| Первый уровень: | “Primary” |
| Второй уровень (вложенный): | ‘Secondary ’ |
| Troisième niveau (niché) : | “Tertiary” |
| Пример: | “... ‘... “...” ...’ ....” |
(Конвенция USA)
- Внимание
- [...] those “good Samaritans’ ” crimes а не: [...] those “good Samaritans’” crimes .
🇪🇸 Испанский язык
| Первый уровень: | «comillas latinas или comillas españolas» |
| Второй уровень (вложенный): | “comillas inglesas” |
| Третий уровень: | ‘comillas simples или comillas sencillas’ |
| Пример: | «... “... ‘...’ ...” ....» |
🇫🇷 Французский язык
| Первый уровень: | « guillemets français » |
| Второй уровень (вложенный): | “guillemets anglais” |
| Третий уровень: | ‹ guillemets simples › |
| Пример: | «... “... ‹ ... › ...”...» |
Примечание: Обратите внимание на пробелы между кавычками и текстом....
🇷🇺 Русский язык
| Первый уровень: | «Французские кавычки» |
| Второй уровень (вложенный): | „немецкие котировки“ |
| Третий уровень: | ? |
| Пример: | «... „...“ ....» |
Code
(Документация)
Обычные правильные кавычки:'...'и"..."
- ↑ : 🇩🇪 : wikipedia:de:Anführungszeichen
- ↑ : 🇬🇧 : wikipedia:Quotation mark
- ↑ : 🇪🇸 : wikipedia::es:Comillas
- ↑ : 🇫🇷 : wikipedia:fr:Guillemet#Usage en français
- ↑ : 🇷🇺 : wikipedia:ru:Кавычки
Последняя версия 2021-02-25•ᐒ