Статус перевода → Эта страница является одной из 246, которые мы хотели бы видеть переведенными на русский язык.

Übersetzt •  Translated •  Traducido •  Original •  Запрошенный перевод

• • • • •

 

Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Dorothée, 2021-03-23)

Introduction of Ranger Rite

    Orphie Dradius was feeling quite pleased with herself. The activities of the Goo Heads, in the Grove of Confusion, had been shut down due to the actions of Bini Zhui-Hio and his crew of veteran engineers. The negotiations with Karan Stevano to permit the permanent opening of the tunnel had been friendly, as had the negotiations with the representatives of the Powers to permit teleportation pacts to be obtained in Silan.
    That tunnel, and what had followed, had also solved her second problem! The preparations for a Test to allow the Aspirant Rangers to become full Rangers (if they succeed) had been underway for several years, but the problem of how to get the Aspirants to Silan was now no longer a problem. The instructors were ready, the rescue teams were ready, and as the Aspirants cleared one section of the Road, the paths could be extended to clear additional sections.

    Now to set a date for the first team to enter the Test, and to announce it to all of the New Lands.

    Orphie took out her pen and a fresh sheet of the best paper and wrote a letter to be copied and posted across the New Lands.

To all Rangers Aspirant from Orphie Dradius, Guide Ranger, greetings!     That hour, for which you have been waiting so long, is now upon you. If you have your badge of Ranger Aspirant and have sufficient Fame with both Powers and all Nations, you will be able to test yourself and your companions to advance to the rank of Ranger starting 3h - Quinteth, Floris 23, 3rd AC 2597.     You will be able to find the Instructor, Xypholion Ioros, close to the Ranger Camp in Silan. He will be the person who manages the Rite and records your success or failure. Remember the Precepts, organize teams with friends and companions, and prepare yourselves for action.     I look forward to welcoming you to the ranks of the Rangers of Atys. By my hand this Quarta, Germinally 16, 3rd AC 2597, 11h ; Orphie Dradius, Guide Ranger.

---

---