Перевод на рецензирование

Не вините вкладчиков, но приходите и помогите им 😎

Справочный текст ( Сохраненный текст, используется как ссылка ) :
Примечания : (Nilstilar, 2024-10-12)

“

"Listen to me, I'm the Sacred Warrior, sent by the Kamis to gather the survivors! You must trust me!"

"I won't say it again, go away! No matter what you say, I know exactly who you are. I don't want anything to do with you, so leave us alone!"

Dejected, Pü stared at the Zoraï. Standing with arms outstretched and palms turned backwards, she was shielding with her body the hollow of the tree in which her children seemed to be hidden. Pü, who had never seen children since the beginning of the invasion, could hear their sobs.

"But I alone am able to protect you! Don't think that all the kitins wandering the surrounding area as harmless as the placid harvesters who busy themselves on the surrounding hills. I've fought patrols of far more dangerous insects, whiche specifically hunt isolated homins! They operate in small groups of five or six, and can be distinguished by their green and white carapace and elongated abdomen, similar to the tail of a scorpion. By the time you see them, it'll already be too late to react!"

Seeing the terror spring up in the Zoraï's eyes, Pü realised he had said the word too many. He had failed. He had failed again. For this was not the first group of survivors he had encountered since leaving the Eternal Garden two months ago. On his travels, he had discovered that many Zoraïs had taken refuge at the top of the great doraos that populated the region, places inaccessible to most kitins. The first time he found himself mask-to-mask with one of them, he was overcome by an excitement he hadn't felt for a long time. It had to be said that in the three years he had spent at the Kami's side, he had never met another homin. So, although he had been deeply absorbed in his training during this period, he had sometimes felt a crushing loneliness, often exacerbated by his suicidal crises. Of course, the Kami was always present at his side. But unlike a human, or even a pet, the Kami was not there to converse, take an interest in him, or offer him companionship and affection: his sole mission was to prepare the Sacred Warrior for the glorious destiny that awaited him. Their relationship was therefore limited to a precise objective that Pü found difficult to adhere to, and the Kami, by remaining mysterious, proved de facto inaccessible. Fortunately, although in her own enigmatic way, the Voice had always been present and had persevered in her efforts to brighten up these lonely days.

So, exalted by this first encounter, Pü thought he could impress these survivors by showing them his new magical abilities. After all, his training had proved effective: difficult though it had been, he had indeed managed to defeat several patrols of kitins, alone, whereas two years earlier, before his encounter with the Kami, he could only flee from them. Unfortunately, his superhomin power had also intensified the fear these Zorais felt towards him: his black mask, whose significance was known even in these regions far from his native stock, terrified them. The central government's propaganda had clearly born fruit. To top it all off, Pü was cruelly lacking in conviction. Not believing himself in the destiny promised to him, he found himself quite unable of convincing anyone. At times, he even felt he was sabotaging himself.

"You're monstrous! screamed the homina, as her children's sobs burst into tears. Go away! Leave us alone!"

Pü lowered his mask in defeat.

"Fine. As you wish. I'm going further west to look for other survivors. I will make sure I come back around here in a few weeks. Remain cautious, and bear in mind that the heights of the trees offer only relative safety: the flying kitins are on the prowl and can attack both at ground level and at altitude."

Pü bowed briefly and jumped from the branch on which the makeshift camp was set up.

"Don't despair, my boy. I firmly believe that one day soon, some people will be able to see the kind-hearted homin who hides behind that black mask. For deep within your being lies an enlightened soul who wants only the good of his neighbour. I've seen it."

Pü nurtured the hope that the Voice was right. Ever since he left the Eternal Garden, he had seen himself as a liberator, travelling around Atys not to spread the faith in Ma-Duk and wage the Sacred War, but to seek out and gather the survivors of the catastrophe, to protect them from the kitins. Admittedly, before his departure, the Voice had assured him that the Black Kami's will was not to interfere in his decisions, and had therefore strongly encouraged him to follow what his heart dictated. However, after discussing this at length with her, Pü had begun to suspect that the Kami's commitment concerned only choices about the manner in which the Sacred War was to be waged. Perhaps by repeating that he was free to fight this battle in his own way, the divine creature was subtly confirming that he was inevitably obliged to fight it. Uncertain of what the Kami would think of his desire to lead his life differently, and aware of his ability to observe him from a distance, Pü had chosen to hide his true convictions from the homins he had met so far. And in secret, he had simply allowed himself to dream… Saddened by this latest setback, but as resolute as ever, Pü didn't waste a moment and firmly grabbed the first vine within his reach as soon as he landed on the branch below the one hosting the family. Without any further ado, he set off westwards, deeper into the depths of the Shrouded Jungle.

The Dark Jungle was the area of Zoraï country least familiar to the young Zoraï. Located in the north-west, this region owed its name to the colossal shadow cast by the Great Mountain. It was said that its summit, connected to the network of celestial roots running across the skies of Atys, could be seen from the Dragon's Backbone and the Munshia Plateau, situated at the northernmost reaches of the inhabited world. This exceptional size made it difficult for the rays of the Day Star, always at its zenith, to reach the base of the colossal root structure, and explained the tendency of the Zoraïs in the area to suffer from melancholy. As Pü drew closer to its flank, from which he was now only a few dozen kilometres away, his visual horizon was effectively swallowed up by the immense shadow. But for him the weight of sadness was not greater than it usually was. Having spent his childhood in the dark depths of a felled sky-tree stump, Pü found this environment strangely familiar. Almost too familiar for his comfort. On leaving the Eternal Garden, he had planned to head south-west, to search for survivors around the city of Taï-Toon. However, having grown up in this region, he had rejected this very idea. It would have taken him too close to the ancestral stump, which he now saw as a mausoleum. He would visit Taï-Toon another time. He then imagined returning to Zoran. However, knowing that the town might still be inhabited by the Antekami, from whom he had wrested the Black Kami, he thought it unlikely that he would be able to persuade them to follow him. Nor had he any desire to do so. So he set his sights on the most westerly city in the country: Zu-Galam.

Erected on the eastern slope of the Great Mountain, precisely where the Ti-aïn gushed forth, Zu-Galam stood as the most imposing homin fortress in the region. In spite of this, its size hardly distinguished it from the many small towns lining the shores of the vast Temples Lake, and it was far from rivalling Zoran and Taï-Toon. In short, its size was in keeping with the modest population of the Dark Jungle. Zu-Galam, on the other hand, enjoyed national renown, due to the perpetual deposit of exceptional raw materials it harboured, coming from the depths of Atys and rising to the surface through the mountain's veins. The source of the Ti-aïn, which took the form of an impressive waterfall a hundred metres wide, split the town in two and snaked through an imposing system of suspended nets. These nets, of varying mesh sizes, were strategically placed to collect the resources generously offered by the Kamis through the flow of water: fragments of precious amber, indestructible fibres, pieces of ancient bark and valuable seeds. As for the vegetable oils mixed with the water, they were separated by a decantation dam further downstream. Once cleaned and sorted, the resources were transported to Zoran in long river convoys.

Pü, who was just heading up the banks of the Ti-aïn, darting from vine to vine, noticed two wrecks. Curious, he stopped to look at them. Upside down and blocking the river in a shallow section, the stranded barges impeded the natural flow of water, whose oily, iridescent sheen betrayed the collapse of the Zu-Galam dam. And as he looked upstream at the coloured river, other wrecks appeared, even more numerous. At that moment, they were as much reminders of the past disaster as beacons pointing the way toward his future destination.

On the way to Zu-Galam, Pü had pictured several different states in which the city might present itself to him, envisaging various scenarios. The one that dominated his thoughts was inspired by what he had seen of Zoran: a city ravaged by kitins and Karavan bombardments, but still populated by survivors whom he aspired to bring together. None of them, however, had prepared him for the horror of the sight that befell him as he pushed aside the foliage of the branch he was standing on.

Just a few hundred metres away, the once majestic citadel of Zu-Galam, set against the Great Mountain, seemed to have turned into an incessant teeming of legs and thorns: the monstrous creatures had taken possession of the valley and had set up one of their nests in the troglodyte city. Although Pü had already observed kitins' nests over the past three years, he had never seen these creatures settle in a homin city. However, having already witnessed the manoeuvres of the insectoid harvesting armies, he immediately understood why the kitins had settled there: it was to mine the inexhaustible deposit of raw materials present. The idea of an invasion motivated by the theft of surface resources, which had seemed far-fetched to him at the time, had become increasingly plausible over the months, and was now the most convincing explanation. Naturally, during the three years he had spent with the Black Kami, Pü had had the opportunity to question him about the reasons for the invasion. However, the divine creature didn't know the answer. Unless she simply refused to give it to him.

Keen to get closer to the nest so he could get a better look at it, Pü swept his eyes over the valley, looking for the safest route to adopt. But immersed in the darkness, it was difficult to plan anything. True, the thousands of moving chitinous carapaces reflected the rare rays of the Day Star that lit up the region, making it possible to make out the city from relatively far away. But this was not enough. So the Zoraï closed his eyes, regulated his breath and concentrated on his immediate surroundings. The ambient buzzing suggested numerous kitins were flying over the valley. Projecting his new sense beyond the foliage, Pü easily recognised the signature of the abominable fire-breathing dragonflies, the same ones that had initiated the attack on his family stump three years earlier, and which he had fought on many occasions since. Present in large numbers, they moved back and forth between the edge of the jungle and Zu-Galam.

Since he had developed his new sense, Pü had had the opportunity to probe the jungle from top to bottom. He had come to recognise the way sap circulated in the bodies of the different organisms that populated it, and to classify them according to the density of the flow. For the time being, he had identified three main categories: Kamis, characterised by an extremely dense flow, flora and fauna, whose flow was dense, and homins and kitins, endowed with a less dense flow. This classification, established empirically, surprised him at first. Indeed, knowing that all homins were capable of practising magic innately, unlike many species of animals and plants, he had assumed that they would have a profile close to that of the Kamis. These observations led him to re-evaluate many of the prejudices he had held about other species on Atys, as well as the true nature of what a “magical manifestation” could be. As for the kitins, he was still struggling to understand why their profile was so similar to that of homins, when so many factors seemed to distinguish them…

Pü, whose attention was now entirely focused on the flying kitins, tried to delve into the matter. Unfortunately, his train of thought was interrupted by a muffled, sizzling, monotone voice which emerged straight from nothingness.

"Follow me."

With a start, Pü opened his eyes again. A fourth category was then added to his classification: a Karavan female agent, floating in the void at his height, was now standing in front of him. A multitude of questions immediately sprang to his mind. What could this agent possibly want of him? How had she spotted him? What threat did she represent? Had he become powerful enough to oppose her? And above all, why was there no flow of Sap circulating inside her body, making her completely invisible to his new sense? Pü, who had never had the opportunity to observe so closely an agent, didn't let himself be overwhelmed by more questions. He was immediately captivated by the hominoid entity, the embodiment of the absolute enemy in his culture. His eyes scrutinised the all-black jumpsuit, which hinted at feminine forms without revealing a single square centimetre of skin. The helmet enveloping her head, consisting of a wide white visor and a breathing mask, was concealed beneath a hood. Finally, a black veil draped around her hips resembled a short cape. The whole suit of armour was considerably worn, marked by numerous traces of impact and dirt scattered here and there.

No doubt waiting for an answer, the agent moved forward slightly. Instinctively, the Zoraï's left hand moved to the hilt of his sword. Serene, the agent repeated herself, offering Pü the chance to experience something his parents had already told him about.

"I said, follow me!"

Her command flapped the back of the Zorai's skull, nearly causing him to lose his balance and fall from his branch. The agent now exuded an aura that was both threatening and fascinating, exerting a psychic pressure on his mind. Although this was the first time Pü experienced a mental attack from an agent, as a Black Warrior of Ma-Duk, he had been trained from childhood to resist such psychic manipulations through long sessions of meditation. Or at least to minimise their impact and quickly regain control, should he ever be confronted by an agent. However, he was aware that a simple homin could not resist one of them indefinitely. But since his encounter with the Kami, he was no longer a simple homin…

"My boy, at this particular moment, I think it appropriate to advise you to cooperate. You don't know what this agent's plans are, and it's unlikely that you'll be able to escape her if she insists that you accompany her. As for considering attacking her, I urge you not to even consider such an option."

Pü stared at the agent's visor for a few moments, then released the hilt of his sword. One day, he would put his new skills to the test against the Karavan. But that day had not yet come.

"Right, I'll follow you."

The agent dropped down in altitude and beckoned Pü to join her. He obeyed and calmly climbed down from the dorao on which he was perched. Once on the ground, he realised that being two metres tall, he towered over the agent by several heads. Then he remembered that when in his original form, the Black Kami was even much smaller… Without uttering a word, the agent headed south, walking along the edge of the jungle. Pü, also silent, followed her. On the way, he had another opportunity to examine her in detail: in the end, although there was no Sap flowing through her body, she was for all that not undetectable. The Sap, after all, permeated everything on Atys, including the air. But, as nothing seemed to be able to penetrate the agent's armour, it can be seen as an intense dark spot lost in the middle of an ocean of light. Pü confirmed his observations when he reached his destination, where four other specks of darkness were chatting. They were all standing in front of a strange teardrop-shaped device. Fifteen metres long and five metres at its most bulbous point, this vehicle, which Pü had already observed flying at a distance, was endowed with numerous technological attachments whose function he ignored. It also had side doors, one of which was open at the time. It was the first time Pü was seeing one of Karavan's infernal flying machines at such close proximity.

But something else caught his eye. One of the agents, again a female, was wearing a black and yellow suit of armour, which was also dirty and damaged. Although Karavan armour and devices were generally black, her mother had taught him that certain specialised individuals wore other colours. According to her knowledge, if accurate, the agents dressed in yellow belonged to the Karavan's intelligence corps, responsible for monitoring and exploring Atys. It was rare to come across them. When the agents finally turned towards Pü, he, despite having been trained to have no fear of anything, couldn't help but swallow. If he thought he had a chance against a lone agent, whatever the Voice said, he knew there was nothing he could do against five of them. Neither fight nor flight.

Still silent, Pü observed the five white visors. In a moment of sudden clarity, he remembered the words of Zunak, the antekami leader he had met at Zoran. If the story Zunak had told him was true, he had seen the face of an agent who had been seriously wounded in battle, just after the swarm had ravaged the City-Temple. It was a face that was familiar to him, but which did not correspond to any known homin species. He had also revealed that the agent had immediately begun to suffocate and spit blood once his helmet had been removed, and that his face had rapidly decomposed afterwards. These details, if true, would explain why the agents wore such armour and why there was no flow of Sap circulating through their bodies: unlike all other organisms on Atys, the Sap was toxic to them. This reinforced the theory that the Karavan was extratysian in origin and gave Pü a strategy for attack: if he ever had to face an agent, his best chance would be to succeed in piercing his armour.

 !!! WIP !!!

В настоящее время еще 100 10 статей находятся в стадии подготовки в Категория: "WIP"

Статья находится на стадии подготовки. Пожалуйста, дайте автору закончить его, прежде чем вносить изменения.
Последнее редактирование было из Nilstilar на 12.10.2024

---

L’agente en jaune, qui venait de ramasser un objet au travers de la porte latérale du véhicule, se dirigea vers son extrémité bombée puis fit signe à Pü de s’approcher. L'objet insolite qu’elle lui tendait se composait de deux tubes noirs identiques reliés par une charnière.

« Prends ça, de ce côté-ci. Tu devras regarder au travers en direction de Zu-Galam. J'ai besoin de tes yeux. »

Méfiant, mais contraint, Pü prit l’objet. Il était léger et froid. Chaque tube possédait à ses extrémités une lentille faite d’une ambre particulièrement claire, qui permettait de regarder au travers. « Tu peux augmenter l’écart entre les deux tubes en faisant tourner le cercle cranté situé entre eux. Oui, comme ça. » Pü ajusta l'appareil à l'écartement de ses yeux avant de le presser contre son masque. Au début, tout ce qu'il voyait était flou. Puis l'objet émit un léger grésillement et s'ajusta automatiquement à sa vision. Le Zoraï fut surpris de se rendre compte qu’il pouvait désormais observer Zu-Galam comme s'il se tenait juste à côté, en pleine lumière du jour. L'agente sortit ensuite un objet pas plus grand qu’un doigt d’une de ses poches, d'où émanait un faisceau rouge. Elle se pencha sur le côté et pointa l’objet vers la cité. « Bien. Je vais te guider. Observe les portes sud de la cité, à l'extérieur des murs, près du flanc de la Grande Montagne. Tu devrais voir un point lumineux rouge. J'aimerais que tu m’indiques lesquels de ces tunnels permettent de rejoindre les sous-sols de Zu-Galam. Nous aimerions nous y infiltrer pour poser une bombe afin de tuer la reine kitine qui y gîte. Nos équipements topographiques sont hors-service, nous avons besoin des renseignements d’un habitant local. » À ces mots, Pü se prépara mentalement à informer l'agent qu'il n'était pas de la région et ne pouvait donc pas aider. Cependant, il s'arrêta net. Là, dans le tumulte grouillant des kitins, sur les hauteurs de Zu-Galam, un spécimen plus grand que les autres captura son regard. Si sa carapace scintillait de nuances bleues et oranges, plus distinctif encore étaient ses pattes. Car il lui en manquait une. C'était lui.

De nombreux cycles étaient passés depuis que le premier contact entre les Ambigus et les Kitins avait eu lieu. Les primates, issus de la Matrice, s’étaient infiltrés dans le Grand Œuf et avaient détruit un nid isolé. Pour seule réponse, l’alliance kitine connue sous le nom de Nuée Ardente, s’était reformée et avait envahi la Matrice, brisant ainsi la Coquille et rompant l’interdiction immémoriale d’en sortir. Comme attendu, les Ambigus représentèrent une faible menace en comparaison des Stériles, dont ils partageaient pourtant l’odeur et les caractéristiques morphologiques. Ces derniers luttèrent ardemment afin de protéger les Ambigus, dont ils semblaient être les gardiens. Mais malgré leur pouvoir incommensurable, ils ne purent faire face aux millions de Kitins qui déferlèrent dans la Matrice, et la contre-attaque se transforma rapidement en une vaste opération de fuite. C’est une fois seulement la grande majorité des Ambigus enfuis que les Stériles firent étalage de leur puissance en faisant pleuvoir le feu sur les armées de la Nuée Ardente. Au même moment, dans les profondeurs du Grand Œuf, des Primessences se réveillèrent et tentèrent maladroitement de prendre la Nuée Ardente à revers. L'alliance inattendue entre les Stériles et les Primessences, habituellement ennemis, aboutit à l'anéantissement de centaines de milliers de soldats et à la mort de nombreuses reines kitines. Toutefois, le nombre de Stériles tombés, bien que nettement inférieur, fut suffisant pour que les Primessences se retirent, que les Stériles cessent leurs assauts de feu, et que les reines survivantes déclarent la victoire : les Kitins avaient désormais une patte dans la Matrice, et rien ne pourrait plus jamais les faire reculer.

Cela dit, remporter la guerre ne garantissait pas l'absence de dangers dans les territoires conquis. Des petits groupes de Stériles persistaient à menacer l'équilibre, attaquant systématiquement les détachements isolés de kitins et rôdant près des nouvelles kitinières établies dans la Matrice. Depuis son promontoire, le kinkoo semblait scruter l'horizon, son crâne rutilant pivotant de gauche à droite, interprétant les signaux chimiques des kipestas qu'il avait envoyés en mission. Ces derniers, nombreux, étaient chargés de naviguer entre la kitinière et la zone où cinq Stériles avaient été aperçus. Bien qu'ils ne semblent pas assez nombreux pour atteindre la reine et anéantir la kitinière, ils pouvaient tout de même causer de sérieux dommages. Une fois leur présence détectée, le seigneur kizarak du kinkoo, qui régnait désormais aux côtés de la reine, lui avait ordonné de mobiliser tous les soldats en prévision d'une attaque ennemie imminente. Pour le kinkoo, la responsabilité était immense, à la mesure du rôle qu’il jouait désormais au sein de la kitinière en tant que chef des armées. Un rôle qu’il n’avait jamais activement recherché, bien qu'il l'ait toujours secrètement désiré. En effet, ni kizarak, ni reine, le kinkoo n’était pas un kitin royal, donc n'était pas censé posséder une conscience individuelle lui permettant de nourrir des rêves. Si les kitins royaux de la kitinière venaient à l'apprendre, sa vie serait en péril. Ainsi, le kinkoo chérissait en secret son nouveau statut, veillant à ne laisser transparaître aucune fragrance d’émotion dans les messages chimiques qu’il adressait aux autres kitins. Il était conscient de sa chance.

Il faut dire que sa première mission dans la Matrice se conclut par un succès sans éclat. Certes, il était revenu victorieux, ayant accompli la destruction de chaque nid d’Ambigus que son seigneur lui avait ordonné de détruire. Mais les occupants du premier d’entre eux avaient été particulièrement coriaces, allant même jusqu’à le faire douter. À eux seuls, ces Ambigus avaient massacré la totalité de ses kinchers - la sous-espèce formant les rangs de base de ses soldats - ainsi qu’un certain nombre de ses kinreys - la sous-espèce d’élite à laquelle il appartenait - et lui avaient même tranché une patte. Heureusement, la neutralisation des nids suivants fut infiniment plus simple. Ainsi, ce n'étaient pas tant les compétences intrinsèques du kinkoo qui l'avaient propulsé au rang de chef d'armée, mais plutôt une série de circonstances favorables.

Tout débuta lorsque les seigneurs kizaraks les plus anciens et puissants de sa kitinière furent annihilés par une Primessence lors d'un assaut destructeur au cœur même de la kitinière, nichée dans les profondeurs du Grand Œuf. Les kizaraks qui survécurent, y compris son propre seigneur, durent assumer seuls la direction de la vaste kitinière aux côtés de leur reine durant plusieurs cycles. Ce n'est qu'après que la Nuée Ardente eût proclamé la victoire, et que les armées de la reine eurent sécurisé la zone de la Matrice qui lui était destinée, que celle-ci décida de réorganiser son territoire. Pour la première fois depuis sa propre éclosion, elle prit la décision de pondre un œuf de reine. Son objectif était de fonder une nouvelle kitinière dans la Matrice afin d’élargir sa zone d’influence, sans pour autant abandonner l’antique nid où elle avait éclos. Évidemment, elle savait jouer un jeu dangereux, consciente que sa reine-fille deviendrait un jour indépendante, et pourrait alors décider de se retourner contre elle. Cependant, tel était le destin de toutes reines kitines : ériger de vastes kitinières et engendrer de nouvelles reines qui, à leur tour, établiraient de puissantes kitinières, permettant ainsi aux kitins de dominer l'intégralité du Grand Œuf et, désormais, de coloniser les vastes contrées inexplorées de la Matrice.

La ponte de l'œuf de la future reine-fille fut réalisée simultanément avec celle de nombreux œufs de seigneurs kizaraks. Si certains de ces œufs étaient destinés à remplacer les seigneurs éliminés par la Primessence, pour assister la reine-mère dans la reconstruction et la gouvernance de sa kitinière, les autres étaient quant à eux programmés pour éclore en même temps que la reine-fille et lui prêter allégeance. Parmi les kizaraks ayant survécu à l'attaque de la Primessence, le seigneur du kinkoo fut choisi pour diriger la colonie responsable du transport de ces œufs vers le territoire de la Matrice récemment acquis par la reine-mère, dans l'objectif d'y établir les fondations de la future kitinière. Son seigneur avait naturellement accepté cette mission prestigieuse, dont peu de kizaraks pouvaient se targuer d’avoir l’expérience. En effet, outre le rôle d'extension de l'autorité de la reine, les seigneurs kizaraks avaient également pour mission d'établir de nouveaux nids et d'en prendre le commandement. Ce rôle pouvait être exercé indéfiniment dans le cas d'un nid ordinaire, ou, plus rarement, de manière temporaire pour un nid destiné à évoluer en une kitinière autonome dirigée par sa propre reine. Les kitins avaient adopté cette façon de faire récemment dans leur histoire, en réponse à leur rapide expansion dans le Grand Œuf, laquelle avait entraîné de violents conflits intercoloniaux et mené à la destruction de nombreux nids isolés. Ainsi, bien qu'occupant le rang le plus haut dans la pyramide eusociale de la kitinière, juste en-dessous de la reine, les seigneurs kizaraks constituaient en réalité une sous-espèce de kitins relativement récente. Ils étaient le résultat de l'une des dernières stratégies évolutives mises en œuvre par les reines, que leur capacité à façonner consciemment les traits biologiques de leur progéniture rendait si uniques et redoutables. Après un court repos dans les profondeurs du Grand Œuf auprès de son seigneur, le kinkoo repartit donc avec lui vers la Matrice, fier de participer à cette importante entreprise. Il fut désigné pour assurer la sécurité de la colonie tout au long de son périple. Une colonie constituée de son seigneur, de kidinaks chargés de transporter et de protéger les œufs royaux, d’un escadron de messagers kipestas, et de plusieurs centaines d’ouvriers et de soldats. Parmi eux se trouvaient notamment de nombreux kirostas, des soldats kitins de rang supérieur aux kinchers, aisément identifiables à leur long abdomen fuselé équipé d’un dard venimeux, et récemment rassemblés en patrouilles spécialisées pour traquer les Ambigus. Arrivé à destination, le kinkoo réalisa que l’endroit où la colonie allait être établie avait été judicieusement choisi, compte tenu de la profusion de matières premières que cet ancien nid d'Ambigus remontait depuis les profondeurs du Grand Œuf. De quoi bâtir de solides fondations et de quoi fournir des additifs alimentaires extrêmement nutritifs pour les larves à naître. Le kinkoo était présent lorsque l'œuf de celle qui allait devenir sa nouvelle reine avait éclos, un moment d'émotion intense qu'il parvint à peine à dissimuler à son seigneur, heureusement trop absorbé lui-même par l'événement. Les cycles qui suivirent se déroulèrent sans incident, et la kitinière se développa rapidement. Les jeunes kizaraks et la nouvelle reine atteignirent leur maturité sans encombre, servis et protégés par une armada de kidinaks dévoués, ces petits kitins ovoïdes dont l'existence était entièrement consacrée au service des kitins royaux, et confinée dans un environnement spécialement adapté par les ouvriers obéissant au seigneur du kinkoo. Jusqu’à ce que la reine-fille commence à pondre ses propres œufs, le kizarak était chargé du développement de la kitinière. Ainsi, en tant qu'exécutant personnel du seigneur kizarak fondateur de cette kitinière, le kinkoo fut promu à la tête des armées de celle-ci. Temporairement assis aux côtés de la reine-fille, son seigneur kizarak occupait une position à la fois complexe et prestigieuse, chargée de guider la jeune reine et de tenir informée la reine-mère de ses actions. Le kinkoo était conscient que l’indépendance croissante de la nouvelle reine qu’il servait, ainsi que l'émergence des futurs seigneurs kizaraks qu’elle pondrait, pourraient un jour menacer la vie de son seigneur. Néanmoins, il préférait ne pas s'attarder sur cette pensée.

Surtout en ce moment précis, ou cinq Stériles menaçaient d’attaquer la kitinière. Cinq Stériles et un Ambigu. Là était la nouvelle information chimique qu’il venait de recevoir d’un kipesta. En cet instant, le kinkoo maudissait l'inadaptation de ses systèmes sensoriels aux vastes étendues de la Matrice et la dépendance qui en résultait vis-à-vis des kipestas pour la collecte de renseignements. Sachant que les kitins évoluaient très rapidement, il était convaincu que les générations futures seraient dotées d'organes visuels bien plus perfectionnés. C'était d’ailleurs déjà le cas pour les derniers kitins éclos. Toutefois, lui-même ne bénéficierait jamais de telles améliorations.

Cinq Stériles et un Ambigu, donc. Mais pas n’importe quel Ambigu. D’après le dernier message qu’il venait de recevoir, son odeur était semblable à celles des deux Ambigus qui lui avaient tranché la patte, de nombreux cycles auparavant, à l’intérieur du premier nid qu’il avait détruit. Consumé par la rage face à l'humiliation que ces primates lui avaient infligée, il croyait avoir éliminé chacun d'eux. Manifestement, il s'était trompé : au moins un avait survécu.

Un avait survécu, et se dirigeait maintenant à pleine vitesse vers la kitinière. Était-ce le début de l’assaut ennemi ? Possible. Trois Stériles s’étaient élancés à leur tour tandis que deux autres avaient regagné à toute hâte leur monture volante. Sans plus attendre, le kinkoo ordonna aux kipestas présents autour de lui de transmettre les ordres de bataille. Peu après, la kitinière expulsa un torrent de kinchers et de kirostas qui se précipita vers l'ennemi. Le kinkoo savait que beaucoup de ses soldats seraient bientôt réduits en poussière par les Stériles, mais telle était leur fonction. Récemment, ayant atteint un nouveau niveau de conscience individuelle, le général kitin avait brièvement éprouvé de l’empathie pour les kitins de rang inférieur. C’était la première fois. Alors qu'il se projetait dans un avenir aux côtés de son seigneur et de sa reine, dont la longévité était élevée, ces derniers étaient condamnés à ne vivre que quelques cycles. À peine morts, aussitôt remplacés. Cependant, cette pensée dérangeante ne troubla pas longtemps le kinkoo. Car il comprit aussitôt que là était leur rôle. Ils n'étaient que des pions, manœuvrés par les kitins royaux conformément aux plans suprêmes de la reine. Et finalement, lui-même ne l’était-il pas ? Un kitin non-royal, condamné à vivre selon les désirs de son seigneur et de sa reine ? En un sens, oui. Mais… Nouveau message, obligeant le kinkoo à recentrer son attention sur le combat : cinq Stériles, un Ambigu et une Primessence. Des influx électriques erratiques parcoururent sa chaîne nerveuse ventrale et la chaleur de son hémolymphe grimpa légèrement.

La situation devenait de plus en plus complexe.

Pü filait à toute allure en direction de Zu-Galam. Grâce à ses nouveaux sens, il pouvait anticiper les mouvements des agents de la Karavan qui le poursuivaient - trois silhouettes sombres se détachant dans la lumière - même s'ils lui tournaient le dos. Les deux autres agents, qui s’étaient précipités dans le véhicule volant, les suivaient depuis les airs sans s’attaquer à lui. Parsemée d'arbres, la vallée menant à la citadelle offrait peu de cachettes. Ainsi, le Zoraï ne pouvait compter que sur ses sens aiguisés et son agilité exceptionnelle pour esquiver les tirs des trois agents qui le poursuivaient. Ces tirs énergétiques, peu concentrés, semblaient ne pas être destinés à le tuer, mais plutôt à le neutraliser.

Dès que Pü eut reconnut le kitin bleu orangé, son engagement à rassembler et protéger les homins victimes de la catastrophe fut éclipsé par l’ancienne promesse qu'il s'était faite : celle d'exterminer tous les kitins d'Atys. Car ce kitin était responsable de tous ses malheurs. C'était précisément contre lui que son père et son oncle avaient combattu et péri, il en était certain. La vision cauchemardesque de ses aînés, poitrine contre poitrine, les torses transpercés par la patte coupée de la créature, était encore gravée sur ses rétines. Puis vint l'image de la tête de son frère. Puis celle du corps inerte de sa mère. Ce kitin, le plus grand de l'essaim qui avait décimé sa tribu et le dernier à avoir émergé de la faille, avait été désigné par son père comme le commandant de l'armée monstrueuse. Bien que rien n'ait pu confirmer cette supposition, le fait de le voir dominer les autres kitins depuis le sommet de Zu-Galam semblait valider l'importance du rôle qu'il jouait, tout en soulignant la difficulté de parvenir jusqu'à lui : avant de réussir à l’atteindre, Pü devrait se débarrasser de plusieurs centaines de soldats.

Les premiers à arriver à son contact furent des kipestas, ceux-là même qu’il avait observé un peu plus tôt faire des allers-retours entre la lisière de la jungle et Zu-Galam. Ayant compris ces derniers mois que la plupart des kitins redoutaient le froid, il n’eut aucun mal à les faire reculer. Mais cela n’était que temporaire. Malgré leurs blessures, les créatures volantes revenaient à la charge, tentant de lui infliger de violents coups de queue et de l’atteindre avec leurs flammes. Entre les tirs incessants des agents et le nombre croissant de kipestas qui se massaient au-dessus de lui, parvenir jusqu’à sa cible s'avérait être une tâche extrêmement ardue. Il avait beau en avoir parfaitement conscience, il n'avait aucune intention d'écouter la Voix qui le suppliait de rebrousser chemin. Rien ne pourrait le dissuader d’accomplir sa vengeance. Ni sa voix intérieure, et ni les cris grésillants des agents qui lui ordonnaient de s'arrêter, et dont les tentatives de contrôle mental avaient perdu toute efficacité sur lui. En ce moment de colère intense, sa volonté était inébranlable. Certes, la Voix et le Kami Noir l'avait aidé à apaiser la haine qui l'avait consumé après son départ de la souche familiale. Mais il était loin d’être totalement guéri. Le Zoraï calme et mesuré qu'il avait été jadis était mort depuis bien longtemps.

Peu après, lorsque les fondations de la citadelle se mirent à trembler au loin, Pü réalisa qu'une gigantesque armée de kitins avait été déployée au sol. Elle fonçait droit vers lui et arriverait à son contact en quelques dizaines de secondes à peine. Ou plutôt au contact des agents de la Karavan, qui représentaient une menace bien plus importante. Encore à sa poursuite, ils n’avaient toujours pas réussi à le neutraliser, et devaient désormais faire face à un nuage de kipestas déchaînés, qui se transformait en cendre à chaque tir réussi. Là était probablement sa chance. Se faufiler dans la masse en laissant les agents accaparer l'attention. Pour autant, il était peu probable que les kitins marcheurs le laissent tranquillement passer. Si seulement il était capable de voler comme les kipestas. Il pourrait alors se rendre directement au sommet de Zu-Galam. Pü eut cette pensée alors qu’il bondissait depuis le sommet d’un talus. Et comme par miracle, il s’envola.

Déconcerté, Pü ne perçut pas immédiatement la pression qui enserrait son dos et sa taille. Croyant qu’un kipesta venait de l'agripper, il leva la tête et se prépara à repousser la créature. Mais en lieu et place de la libellule monstrueuse, c’est un immense oiseau noir qu’il découvrit, l'entourant de l'un de ses serres. Le Zoraï n’eut guerre besoin de plus de temps pour sentir dans sa chair qu’il s’agissait du Kami Noir, métamorphosé. Alors qu'ils prenaient rapidement de l'altitude, il supposa que le Kami était venu l'assister dans sa traque, bien que celle-ci n'ait rien à voir avec la Guerre Sacrée. Grisé par la sensation de voler, et exalté par la décision de la créature divine, Pü ne put retenir un rire. Il était envahi par un mélange de soulagement et d'excitation. Soulagé de savoir que, contre toute attente, le Kami soutenait ses choix. Excité à l'idée qu'il atteindrait plus facilement que prévu le bourreau de sa famille. Dégainant son épée, le Zoraï fixa le sommet de Zu-Galam, scrutant la pénombre à la recherche de reflets bleu-orangé. Il était prêt. Au même moment, sous lui, l'armée rampante , scintillant de teintes jaunâtres, blanches et vertes, se ruait à toute vitesse vers les agents de la Karavan en pleine retraite, tandis que le véhicule volant s'était éloigné et avait entamé la poursuite du Kami.

Puis brutalement, l’horizon pivota sur la gauche. Assez pour que Pü ne puisse plus observer Zu-Galam sans se tordre le cou. Le Kami était en train de faire demi-tour. Passé les quelques secondes d’incrédulité, le Zoraï protesta :

« Non ! Je dois me rendre au sommet de Zu-Galam ! Vous vous trompez de direction !  »

Aucune réponse de la Voix. L’immense oiseau était en train d'accélérer et de gagner en altitude. Était-ce à cause de l’engin volant qui les avait pris en chasse, et qui était en train de les rattraper, que le Kami avait décidé de rebrousser chemin ? Submergé par une nouvelle vague de colère, Pü commença à se débattre.

« Occupez-vous de la machine infernale de la Karavan si ça vous chante, mais portez-moi d’abord jusqu’à Zu-Galam ! »

C’était la première fois qu’il s’adressait au Kami sur ce ton. Et le fait que que la Voix ne lui communique aucune réponse, alors qu'elle l'avait assailli de suppliques lorsqu'il avait décidé de foncer vers Zu-Galam, ne fit qu'attiser sa fureur. La bouffée d’émotions positives qu'il avait ressentie peu avant cédait désormais la place à une haine sourde. Perdant toute raison, Pü se mit à frapper les pattes de l’oiseau avec son épée. Mais la créature divine n’eut aucune réaction. Le Zoraï hurla.

« Je vous ordonne de me lâcher ! Vous m’entendez ? Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! »

Les premiers tirs de la machine karavanière frôlèrent l’oiseau, qui réussit à les esquiver en exécutant quelques pirouettes habiles. Malgré les violentes secousses, Pü tentait désespérément de se libérer de la puissante serre qui l'enserrait, en multipliant les coups d'épée. Confronté à l'inefficacité de ses attaques physiques, il se tourna vers l’incantation de puissants sorts élémentaires, qui se révélèrent tout aussi inutiles. Entre les griffes du Kami, il se sentait insignifiant, impuissant sur tous les plans. Mais sa volonté, elle, demeurait intacte. Guidé par l'instinct, Pü agrippa un des serres avec sa main libre et ferma les yeux. Sans savoir d'où l'idée lui venait, il se sentit soudain capable d'investir l'esprit du Kami et de le dominer. Alors, durant un court moment, l'oiseau vacilla. Puis, la serre chauffa. Si intensément que Pü, plus surpris que blessé, fut contraint de la relâcher.

« Mon garçon, il est vain de poursuivre. Vous feriez mieux de renoncer. »

Entendre la Voix s’exprimer enfin ne fit qu'accroître davantage la colère de Pü.

« Tu es si bavarde lorsqu’il s’agit de m'empêcher d’agir, et si absente lorsque j’ai besoin de communiquer avec le Kami ! Dis-lui de me relâcher !

– Le Kami ne vous relâchera pas, mon garçon. Cela pourrait vous coûter la vie.

– Alors qu’il me dépose, peu importe ! Je dois atteindre Zu-Galam ! Je dois tuer ce kitin et venger ma famille !

– Vous êtes bien trop sagace pour croire que la vengeance apaisera vos tourments, mon garçon. N'aviez-vous pas découvert une vocation, il y a quelques semaines ? Celle d’aider vos semblables à survivre aux nouveaux dangers de ce monde ? C'est cette quête qui vous permettra de reprendre le cours de votre existence et de vous reconstruire.

– Que tu vives dans ma tête ne signifie pas que tu sais ce qui est bon pour moi ! Ton rôle est de me transmettre les paroles du Kami. Là est tout unique raison d’être ! Tu m’entends ? Demande-lui de me déposer quelque part !

– Le Kami vous entend, mon garçon, répondit la Voix, désormais empreinte de tristesse. Il affirme qu'il ne vous laissera pas approcher Zu-Galam. Que les risques sont bien trop grands.

– Je me fiche de savoir ce qu’il veut ! C’est ma vie ! Tu m’entends ? Ma vie ! Si je dois la risquer en voulant venger ma famille, c’est mon choix ! »

La Voix se tut soudain. L'oiseau, ayant franchi les branches inférieures de la Grande Montagne, accéléra brusquement. Il zigzaguait entre les feuilles gigantesques, tentant de semer le véhicule volant de la Karavan.

« Je ne vous pardonnerai jamais ! Jamais je n’aurai dû libérer le Kami des Antékamis ! Jamais je n’aurais dû te laisser s'immiscer aussi profondément dans ma tête ! Je ne laisserai personne se dresser comme un obstacle à ma vie ! Ni toi, ni lui ! » parvint à crier Pü, malgré la puissance du vent qui lui fouettait désormais le masque.

C’est une voix hésitante qui reprit la parole.

« Mon garçon, souvenez-vous de nos discussions, de nos réflexions sur la possibilité que le Kami Noir vous oblige à mener la Guerre Sacrée ? Selon ce qu'il vient de m'indiquer, il se désintéresse de savoir si vous choisirez de protéger les innocents que vous croiserez ou de combattre les fidèles de la Karavan sur votre chemin. Pour mener la Guerre Sacrée, il vous suffit de vivre… de vivre selon vos propres termes.

– Si c’est réellement le cas, alors qu’il me ramène à Zu-Galam !

– Non mon garçon, vous n'avez pas saisi. Pour mener la Guerre Sacrée, vous devez simplement vivre, vivre sans chercher à mourir.

– Mourir ? C’est vous qui vous êtes persuadés que je courrai à la mort ! Vous doutez de mes capacités ! J’aurais pu semer les agents de la Karavan, éviter les kitins mineurs, me faufiler à travers Zu-Galam et affronter le monstre qui a décimé ma famille ! Je ne suis pas fou ! »

Pü s'entendit prononcer ces mots, qui résonnèrent aussitôt comme un aveu. Fou ? Non, malade serait mot plus exact. Il était parfaitement conscient de ses tendances suicidaires, ayant plusieurs fois envisagé de mettre fin à ses jours. Il en avait largement discuté avec la Voix et avait même tenté de se suicider une première fois lors de son ultime duel avec le Kami. Jusqu'à présent, il avait réussi à identifier ces crises pour ce qu'elles étaient. Alors, avait-il réellement tenté aujourd’hui de se tuer à nouveau ? Était-il à ce point aveugle ? Pü balaya de son esprit ces questions dérangeantes. Que ce soit la folie ou la maladie, il avait le droit d'espérer, de tenter, d’échouer. Après tout, c'était de sa vie dont il s’agissait. Elle lui appartenait. Absorbé par cette réflexion, il ne réalisa que tardivement qu'il avait lâché et perdu son épée. Ses pensées étaient confuses et ses membres étaient lourds. Il peina à articuler :

« C’est… C’est ma vie. Elle m’appartient.

– Mon garçon… Comment vous l'exprimer, souffla la Voix, visiblement accablée. Veuillez m'excuser pour la cruauté de mes mots, mais hélas, votre vie ne vous appartient plus. Ce sont les mots du Kami. À ses yeux, vous n'êtes pas Pü, fils de Looï et Sang Fu-Tao. Vous êtes le Guerrier Sacré. Vous appartenez aux Kamis. C'est pour cela qu'il empêchera toute tentative de votre part de mettre fin à vos jours, quoi qu'il advienne.  »

Pü ne pouvait plus prononcer aucun mot. Son corps ne lui obéissait plus et il peinait à maintenir sa concentration. Ainsi, sa vie appartenait aux Kamis ? Il était devenu leur propriété ? Un esclave prophète au service de leur cause ?

« Pour prévenir toute action de votre part lorsqu'il se téléportera avec vous, le Kami a plongé votre corps dans un état de sommeil. Il ne pouvait pas, pour des raisons qui m'échappent, se téléporter à proximité de la Karavan. Il devait d'abord les distancer, ce qui est désormais accompli. »

À ces mots, l'oiseau émergea des derniers feuillages, déployant ses immenses ailes noires pour ralentir sa course. Au-dessus, illuminé par l’astre maudit de Jena, le ciel flamboyait de mille feux. La lumière crue contrastait fortement avec l’obscurité de la Jungle Enténébrée, à jamais engloutie sous l’épais branchage de la Grande Montagne. Malgré sa paralysie, Pü était pleinement conscient et émerveillé par la vue du réseau de racines de la Canopée qui s'entrelaçait autour de lui, un spectacle que sans doute aucun homin n'avait jamais observé de si près. En d'autres circonstances, la splendeur de ce panorama aurait sans doute éveillé en lui un sentiment d'allégresse. Malheureusement, les conditions présentes ne firent que nourrir son cœur d’une profonde mélancolie. Voler si haut, loin des conflits d'Atys et de son existence matérielle, aurait dû symboliser une échappée vers la liberté. Mais il avait été éveillé à la réalité de sa condition : non pas libre, mais enchaîné. Un être condamné à vivre. Il n'était qu’une pièce sur un plateau, manipulée par les Kamis selon les desseins divins et cachés de Ma-Duk.

— Bélénor Nébius, narrator

Шаблон:Портал The Great LibraryШаблон:Портал Zoraï