Материал из ЭнциклопАтис

Перейти к: навигация, поиск
    Script edit.png Статус переводаЭта страница является одной из 245, которые мы хотели бы видеть переведенными на русский язык.
De.png ÜbersetztGb.png OriginalEs.png Traducción requeridaFr.png Traduction demandéeRu.png Запрошенный перевод
    Script edit.png Translation StatusThis page is one of the 23 we would like to see translated into English.
De.png ÜbersetztGb.png OriginalEs.png Traducción requeridaFr.png Période de relectureRu.png Запрошенный перевод
Translation to review
Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Ledania, 2022-03-16)


Interwiki is a MediaWiki extension that allows to use internal links format (i.e. [[something]]) instead of external ones, to link to other languages pages and some external wikis such as Wikipedia, MediaWiki...

It uses a prefix table to redirect addresses, wich is stored in the page: Special:Interwiki.

Interlanguages Links

Link to a page in another language


Here, available languages codes are: de(🇩🇪) , en(🇬🇧 , 🇺🇲), es(🇪🇸), fr (🇫🇷, 🇧🇪, 🇨🇦) and ru (🇷🇺) and atys for Ryzom Commons (mostly the pictures) [1]

Example :
[[:fr:Guilde:Cercle du Bois d'Almati]]
  • The leading ":" is important (see below).
  • Note that Interwiki/interlanguages links have a different color than the other internal links.

The Trad Template

The Trad Template displays a small languages banner as on the right of this line, which flags, when displayed, are linking to other languages pages. It can also provide a translation status information. See the Template:Trad page for full documentation.

|DE = Page |DEs= (translation status code)
|EN = Page |ENs= 
|ES = Page |ESs= 
|FR = Page |FRs= 
|RU = Page |RUs= 
|H  = (1 for horizontal)
|palette= Theme
|ref= Page_link
|com= Comment

The "In Other Languages" Menu

Interwiki allows to insert an "In Other Languages" Menu in the "Navigation Bar"[2] which provides links to translated pages exactly as the Trad template does. To do so, just insert blind links to the translated pages with the following syntax (no leading ":" ):

[[language_code:Full_Page_Name]] (i.e. with the namespace)

For example, this page's "In Other Languages" Menu is obtained with :


Note that the Help: namespace does not need to be translated [3].

Linking to Other Wikis

Linking to other wikis follows the same rule, just use the Special:Interwiki prefixes instead of language ones; (wikipedia linking secifies the language AFTER the prefix).

internal format Links to
[[:wikipedia:NPC]] https://en.wikipedia.org/wiki/NPC
[[:wikipedia:de:Nicht-Spieler-Charakter]] https://de.wikipedia.org/wiki/Nicht-Spieler-Charakter
[[:mediawikiwiki:Help:Contents]] https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents

Inter-Languages and Inter-Wiki Transclusion

Transclusion of other languages are also possible. To include a page of another language just use:

{{:<language_code>:<Full_page_name>}} or, more generally : {{:<prefix>:<Full_page_name>}}

thus exactly the same as if the page was in the same language space, but the beginning language code. Please note that the <noinclude></noinclude> and <includeonly></includeonly> seem to be ignored, and the whole page is transcluded.

As an example, this page is not translated but transcluded to the other languages instead ( this could change in the future).

Notes and links

Mediawiki Interwiki Documentation

Note by --Dorothée (talk) 10:28, 13 June 2020 (CEST)

  • At the moment, only transclusion of english pages are possible
  • Use of templates of other languages by transclusion is not possible, nor copying a page with "subst:". Copying them into their own page is thus required. (upd --Dorothée (talk) 07:14, 29 August 2021 (CEST))

  1. but interwikis work badly with common See for ex some tests on fr:Utilisatrice:Craftjenn/NotesCJ#test_interwiki (nginx error messages)
  2. See image on atys:File:FR nav toolbar trad 2020-06-14.png, this menu is related to MediaWiki:Sidebar
  3. More on namespaces on Wiki Technical Guide#Namespaces. When canonical name are the same, no need to translate ns. For ex: https://en.wiki.ryzom.com/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces show all ns on English wiki.

Last version 2022-03-16•