Текущая версия на 15:05, 31 октября 2021

• • • • •

 

Перевод на рецензирование

Не вините вкладчиков, но приходите и помогите им 😎

Справочный текст ( Сохраненный текст, используется как ссылка ) : en:Patch 2020
Примечания : Patch 00837 has to be proofread (DeepL Translation) (Zorroargh, 2021-10-31)

К большим изменениям : Что нового в 2022 г. • Что нового в 2021 г. • Что нового в 2020 г. • Что нового в 2019 г. • Новый в 2018 г. • Новый в 2017 г.

Патч 00791

19 февраля 2020 года запланирован патча клиента, данных и сервера, а также перезапуск игрового сервера с целью реализации следующих дополнений и исправлений ^[1]:

Изменения :

• Новый экран загрузки будет использоваться с названием эпизода сезона Сюжетной Линии и последними новостями о ней.

Улучшения и исправления ошибок :

• Исправления в webig;
• Телепортационные пакты теперь имеют метку, позволяющую легко определить пункт назначения;
• Исправлены французские переводы для некоторых продуктов профессий;
• Улучшения и новая опция (в бета-тестировании) для определения местонахождения целей боя ежедневных миссий.

Дополнительно :

• Новая система доставки Наград (Изамы получат усиление и смогут доставлять больше, чем письма!);
• Многие пункты меню (когда вы щелкаете правой кнопкой мыши, чтобы создать действие) теперь имеют иконку.

Сюжетная линия (Storyline, Сторилайн) :

• Введение окна Сюжетной Линии с информацией о текущем сезоне и эпизоде, а также о задачах;

• Новый экран загрузки будет использоваться с названием эпизода сезона Сюжетной Линии и последними новостями о ней.
• Новая опция вежливо задавать вопросы NPC (или грубо задавать вопросы, если ваша слава с нацией ниже -30).

Эта новая опция будет открывать диалоги, которые дадут вам информацию, иногда полезную, иногда ложную или простительную.

Команда Ризома остается в вашем распоряжении для получения любой дополнительной информации и всего наилучшего для вас!

Команда Ризома Client v8696 / Data v1832 - Server v1286 / Data v3982

Патч 00803

Патч 803 - Client v8726 / Data v1921 - Server v1297 / Data v3999, 19.03.2020 ^[2]

Изменения:

• Иконки справа от имени NPC Рейнджера отформатированы до 24x24;
• Буклет с заданиями теперь доступен через shift+E и со ссылкой на Энциклопедию.

Улучшения и исправления ошибок:

• Ошибка, блокирующая миссию, если NPC вежливо спрасили о слухах во время диалога;
• Некоторые NPC отвечают "Вы слишком далеко" в ответ на вопросы;
• полоса прокрутки, теряет позицию, когда групповое окно свернуто;
• Проблемы, возникающие в результате добавления иконок в выпадающих окнах меню.

Добавления:

• Торговцы наций, принимающих Елипс, теперь предлагают цветное универсальное сырье (фиолетовое, зеленое, бирюзовое, красное, синее);
• Запрос на подтверждение удаления отметок.

WARNING

Tykus: A bug blocking a mission if an NPC is politely asked a question about rumors during the dialogue about it;

Moniq: This issue was generally fixed, however some badly coded missions might still cause you troubles. It was not possible to test all missions so please:
Try to avoid asking for rumors while you also fulfilling a mission for the same NPC (generally, when you already have another conversation bubble opened with the NPC).
In case you get to a situation you are unable to continue with a mission (due a missing option, for example), re-log your character (or restart your client) and let us know about such mission

Патч 00813

Патч 813 - Client v8915 / Data v1952 - Server v1308 / Data v4022  ; 10/04/2020 ^[3]

Разное

• Добавлено: Теперь окно может привязываться к другим окнам.
• Изменения : MP3-плеер теперь показывает абсолютный путь и информацию о медиа-формате в sysinfo.
• Исправление ошибки: MP3-плеер отображает ошибку при отключенном звуке.
• Добавлено: Новая команда /showHideUserLandMark для скрытия флагов маркеров на карте.
• Исправление ошибки: Клиентское окно больше не фокусируется и мышь больше не застывает во время загрузки при подключении или телепортации.

Изменения в ежедневных миссиях

• Добавлено: опция базового токенового вознаграждения.
• Изменения : 20% увеличение вознаграждения за миссии по поставке продуктов для занятий,
• Изменение: Сокращение количества, необходимого для продуктов занятие уровня 2 и выше.

Добавленный : Теги RP (ролевая игра)

Для Фироса, Матиса, Трикера, Зораи, Ками, Каравана, Мародера и Рейнджера.

• Для того, чтобы ваш персонаж носил эти ярлыки, вы должны носить сережку драгоценный камень и использовать Елипс, чтобы иметь Аллегорию ^[4] выгравирован на нем купцы вашей нации или фракции.
• Повесьте или снимите драгоценный камень для отображения или скрыть RP-метки.
• Эти теги могут быть отображены только в режиме PvP (проигрыватель против проигрывателя) ^[5].
• Вы можете показать или спрятать эти метки, когда захотите. Если их скрыть, то будет отображен только текущий тег PvP (тот, что с двумя скрещенными мечами).

Патч 00831

Patch 831 - Client v8927 / Data v1994 - Server v1308 / Data v4056, 05 мая 2020 года ^[6]

Разное

• Исправление ошибки : порезы звуков при загрузке.
• Исправление ошибки : Исправлена ошибка клиента при смене персонажа.

Изменения в Storyline (Сторилайн)

• Добавлено : установка лагерей ученых в Нексусе ;
• Изменения : изменения поверхности Нексуса в результате толчков 2608 ;
• Изменения : Перемещение телепортов Нексуса.

Патч 00832

Patch 832 - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076 ^[7]

Прочее

• Добавлено: объекты для Событий
• Исправлено: информация по истории Аванпостов
• Исправлено: геометрия Круга Рейджеров в Лесу Алмати и отсутствующая локализация текста
• Исправлено: множественные неточности в локализации
• Исправлено: переписана миссия Устремления Рейнджера
• Добавлено: опция в Ежедневных Миссиях - игрок может заменить любую миссию, не связанную с профессией на другую, выбираемую случайным образом (опция лимитирована 4 использованиями)
• Исправлено: в Ежедневных Миссиях иногда одна и та же профессия отображается дважды
• Обновлено: последняя версия Rocket Chat
• Добавлено: макросы для того, чтобы убрать/достать из сумки Зигов

Storyline

• Добавлено: Ученые Трикера и Файроса прибыли на Нексус...

DeepL

В игре

• Добавлено: локализация Вселенной, Региона и Forge
• Удалено: все локализованные каналы (uni-en, uni-fr, uni-es, uni-de, uni-ru)
• Добавлено: флаги для отображения оригинального и локализованного текста
• Добавлено: сложная анти-спам система (предотвращает дублирование одинакового текста)

Чат Ryzom (Rocket Chat)

• Удалено: #pub-uni
• Удалено: #pub-forge
• Добавлено: #pub-forge-XY
• Добавлено: emoji флаги и ссылки для отображения оригинального и локализованного текста
• Все #pub-uni-[fr, en, de, es, ru] привязаны к каналу Вселенная в игре
• Все #pub-forge-[fr, en, de, es, ru] привязаны к каналу Forge в игре

Патч 00832-a (Новая биллинговая услуга)

Patch 832-a - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076 ^[8]

Summary

Новая биллинговая услуга ^[9]

Периодическая подписка теперь управляется через Xsolla

Разовые платежи доступны через Xsolla и Paypal и Steam

Патч 00834 , 21/09/2020

Patch 834 - Client v9090 / Data v2054 - Server v1484 / Data v4082 ^[10]

Дополнения

• Добавлены группы для списка друзей
  • Имплементировано в соответствии со следующей идеей игроков: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29909/1 3#13
  • Нажать правой кнопкой мыши на имени друга в списке -> Изменить группу - это позволит создать именованные группы для друзей.
  • Имена друзей отсортированы в алфавитном порядке по названию группы (при наличии таковых), а внутри группы - по-прежнему по одному из 3х параметров (по онлайн статусу, по алфавиту или по времени добавления в список друзей).
  • Каждая группа может быть свернута или развернута независмимо от других, включая Общую группу, в которой находятся все друзья, не принадлежащие к какой-либо из именованных групп. Чтобы перенести друга в Общую группу или удалить именованую группу, необходимо перенести его в группу "Общая" или группу без имени. Если пользователь не создает именованные группы, его список друзей выглядит таким же, каким он был раньше
  • Группы хранятся в соответствующем файле в папке save, поэтому при смене компьютера для игры они не будут автоматически синхронизованы.
• Добавлена опция отображения перевода сообщений чата во всплывающих подсказках с отображением оригинального текста сообщения по умолчанию
  • Опция находится в Система -> Настройки -> Интерфейс -> Чат -> По умолчанию отображать только оригинальные сообщения, а переведённые во всплывающей подсказке. При ее активации в чате отображаются непереведённые сообщения на оригинальном языке, а их перевод при наведении курсора на флаг языка в начале сообщения. Если данная опция неактивна, чат работает как и раньше
• Добавлено сообщение, препятствующее игроку освободить животное, чей инвенторий не пуст

Коррекции 

• Исправлена ​​совместимость с перемещением групп предметов в/из Зигов
  • Имплементировано в соответствии со следующими идеями игроков: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30831/3 #3 и https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30666/4 #4 
  • Группы предметов теперь работают с Зигами: с помощью макроса или напрямую через контекстное меню предмета, который является частью группы предметов, можно переместить всю группу в/из инвентория Зига.
  • по умолчанию отображаются уже переведённые сообщения, а оригинальный текст можно увидеть при наведении курсора.
• Исправлено: массовое отображение во всех инвенториях теперь работает корректно при наличии более 250 предметов в сумке** Ранее при наличии большого количества предметов (их может быть до 500 штук) желтая шкала заполненности инвентория отображала только примерно половину от реального значения
• Исправлена цена в диалоговом окне покупки апартаментов/зала гильдии
• Исправления Кровоточащей Бездны, карта выровнена по координатам региона
• Исправлена ссылка, отображающая переведеное сообщение в многоязыковых каналах чата Ryzom.

Изменения

• Исправлено: добавленная вторая панель действий теперь доступна для редактирования по аналогии с основной
  • Слоты действий на второй панели работают аналогично слотам действий основной панели - при создании/вставке действий в пустых слотах, при операциях изменения/вырезания/копирования/удаления/исполнения в уже используемых слотах. Обе панели являются зеркальными по отношению друг к другу. Между панелями работает перетаскивание, копирование/вставка.
• Улучшения: окна гильдии
  • Добавлено отображение членов гильдии в онлайн статусе
  • Исправлен функционал кнопки "Пригласить"
  • Удалена некорректная информация о штабе гильдии

Разное

• Два Зига Ари (Ari) и Тайни (Tynee) теперь совершают длинную прогулку в лагере Силана

Патч 00837, 30/12/2020

Автоматический перевод, требующий внесения исправлений

Не вините спонсоров, но приходите и помогите им. 😎

Ссылки:

Оригинально: fr:Patch 00837

Перевод(ы) заверен(ы) непосредственно с оригинала: en:Patch 00837, de:Patch 00837, es:Patch 00837

Patch 837 - Client v9113 / Data v2054 - Server v1484 / Data v4082 ^[11]

Патч 837 был выведен на сайт 30 декабря 2020 года.

Он позволил ввести следующие изменения, которые реализуются сегодня (30/12/2020):

Улучшение интерфейса

– Иконки, представляющие материалы (вырытые или разграбленные), теперь отображают их качество сквозь звезды (как это делают доспехи).

– На иконках основных материалов звезды не отображаются.

– Иконки для тонких материалов показывают одну звезду, иконки для выбранных материалов показывают две, иконки для отличных материалов показывают три, а иконки для высших материалов показывают четыре.

Модификация использования сервисов Елипс

– Награды и меню Услуги заменены с помощью Елипса.

– Старший мальчик первым предложит меню вознаграждений; он предлагает крепления Gubani против предметов, полученных при игре на колесе (принцип неизменен) и крепления Gnoof против предмета, полученного при успешном выполнении миссии богатства Нексус. Целью этого дополнения является обеспечение лучшей видимости наград, которые могут быть получены, и необходимых предметов.

Услуги по переименованию животных, предлагаемые столичными конюшнями.

– Варианты переименования животных были упрощены и улучшены.

– Каждый вариант отобразит подтверждение выбранного наименования (или опции). Покупка вступит в силу только после подтверждения.

– Переименование животного с именем его владельца больше невозможно, но эта опция заменяется эквивалентным названием.

Возможность дать титул вашему питомцу. В настоящее время доступны три титула, но для заполнения этого списка появятся и другие.

– [Животное] [Владельца] (пример: Улукинская гора)

– Подарок от [Владельца] (пример: Подарок от Улукына)

– верный спутник

Услуга выпаса скота, предлагаемая столичными конюшнями.

– Можно отправить одну из твоих зиг или гору на дальнее пастбище. Пастбищное животное и его инвентарь больше не доступны и не видны.

– Помещение животного на пастбище не приводит к потере содержимого его инвентаря. Если пастбище отправлено на пастбище, а другое куплено или получено, содержимое его инвентаря будет перемещено и доступно на новом пастбище.

– Цель состоит в том, чтобы иметь несколько креплений различного внешнего вида и легко выбирать, на каких из них можно похвастаться.

– Упаковщики не могут быть выставлены на пастбище.

– Одновременно можно выпасать только трех животных.

– Стоимость транспорта на пастбище или с него оплачивается в елипах, и это не обязательно дешево.

Команда Ризома остается в вашем распоряжении для получения любой дополнительной информации и всего наилучшего для вас!

Портал Ryzom Forge (кузницы Рызома)
Портал игры (Гейм) • Геймплей