Перевод на рецензирование

Не вините вкладчиков, но приходите и помогите им 😎

Справочный текст ( Сохраненный текст, используется как ссылка ) :
Примечания : (Zorroargh, 2022-03-10)

 !!! WIP !!!

В настоящее время еще 100 10 статей находятся в стадии подготовки в Категория: "WIP"

Статья находится на стадии подготовки. Пожалуйста, дайте автору закончить его, прежде чем вносить изменения.
Последнее редактирование было из Zorroargh на 10.03.2022

---

План и категории темы

За кадром

• Категория:Справка
• Категория:Мистерии (или закулисье и механизм энциклопедий).
• Категория:Babylon (языковые навыки).
• Категория:Категоризация (внутренние правила категоризации).
• Категория:Graphic Charter (Atys wiki-специфические правила цвета и формы).
• Категория:шаблоны (все шаблоны).

Чтобы найти все наши изображения в wiki: Ryzom images.

И напоследок особо не забывай:

• " Category:Черновой " незаконченных текстов,
• " Category:WIP" "немых" письменных текстов,
• и Запрос перевода: " Category: TIP".

Последняя версия 2021-01-08•ᐒ

INTRO

Этот портал направлен на то, чтобы получить то, что не классифицируется в других категориях:

• потерянные объекты: археологические останки, забытые секреты, пропавшие герои...
• пещера: информация, близкая к той, что игрок "не должен" быть известен в своей ролевой игре.
• за кулисами энциклопедии: советы, хитрости, объяснения... очень полезно для энциклопедии или для игры, но трудно классифицировать, потому что это может быть смесь между техникой, GP, RP, преобразование дат.

---

---

Последняя версия 2021-01-06•ᐒ

Замечательные страницы

•

•

•

 

Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them ????

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Leda, 2023-03-15)

Time on Atys passes at a different rate than Real Time, and the homins of Atys have their own units of time measurement. This page explains how time on Atys is measured and how to convert Atys time to real time.

The Atys time can be viewed ingame at any time by calling up the Map window (M). There's also some tools out there to:

• view the current Atys time

Time continues to pass at a steady rate on Atys. When Ryzom was released in September 2004, the ingame year was 2525 JY. Somewhere in March 2010, the ingame year reached 2550 JY.

Units of Time on Atys

• Jena Year (JY) - One Jena Year is divided in four cycles.
• Atysian Cycle (AC) - Each cycle is composed by four seasons.
• Season - Each season is composed by three months.
• Month - Each month is composed by five weeks.
• Week - Each week is composed by six days.
• Day - Each day is divided in 24 hours.
• Hour (h) - The smallest unit of time.

Months and Seasons

There are 12 months in one Atysian Cycle, 3 months per season, and each month has it's own name.

Days of the week

There are 6 days in one Atysian week, and each day has it's own name.

1. Prima
2. Dua
3. Tria
4. Quarta
5. Quinteth
6. Holeth (Day of Grace for both Kami and Karavan)

Composition of a day

There are 24 hours in every day on Atys. Midnight is either 24h or 0h.

• Dawn: 3h-6h
• Day: 6h-20h
• Twilight: 20h-22h
• Night: 22h-3h

Nomenclature of dates

There are three ways of writing down an Atysian date:

1. "Holeth, Floris 12, 3rd AC 2532 (JY)"
2. "2532 : 12/4/3"
3. "Holeth, Floris 12, AC III 2532 JY"
4. "2532-3-4-12", in accordance with the Atys ISO standard, and commonly used in the N'ASA library.

All of these examples designate the same date; in this case a Holeth day which was the 12th day of the month Floris, in the third Atysian Cycle of Jena Year 2532.

Real time

Conversion table of how fast Atysian time passes in relation to real time.

Helpful tips and links

Tip to write time in fora

[time date=white time=white timer=gray] 2015-03-03 13:14 UTC [/time] will display as Tuesday, March 3 13:14:00 UTC (il y a 24 mins.)

[date] 2015-03-03 13:14 UTC [/date] will display as 12h - Dua, Germinally 8, 2e CA 2582

Kervala's application to convert dates

• https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys

Ryzom Tracker app (Ryzom Armory)

• Ryzom Tracker - Tracks the current time on Atys.

Ryzom API

• see Ryzom_API, Time paragraph : https://api.ryzom.com/time.php?format=txt

test it! ⏩ https://api.ryzom.com/time.php?format=txt

Portal of the game • Gameplay
Portal The Great Library • Science and Technology Department