Перевод на рецензирование

Не вините вкладчиков, но приходите и помогите им 😎

Справочный текст ( Сохраненный текст, используется как ссылка ) :
Примечания : (Zorroargh, 2025-05-28)

План и категории темы

Так называемых примитивных рас насчитывается четыре:

• Куте (en:Cute)
• Фрахар (en:Frahar)
• Гиббаи (en:Gibbaï)
• Момо, которые были уничтожены матисами.

Последняя версия 2022-01-06•ᐒ

INTRO

 

Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them ????

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2025-05-28)

There are seven hominoid races on Atys.
Races are important because they provide specific attributes that influence the homin's behavior.

Four of them have created civilizations that reflect their vision and lived experience of the world. The topic, rich in information, is covered in their dedicated portal:

Fyros,

Matis, Tryker, Zoraï.

Here, we only present the three other races, called primitives, which are at most one tribe more evolved than the others.

There was a fourth primitive race, the Momos, but it has completely disappeared.

---

---

Last version 2025-05-28•ᐒ

The portal of Atys, the plant planet • Races

•

•

•

•

•

 

Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them ????

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Leda, 2021-11-07)

Taxonomic Amber
Gibbaï
Kingdom	Animals
Category	Primitive
Main Ecosystem(s)	Jungle
Attack type	Blunt & Cold

Gibbaï are the primitive race corresponding to the Zoraï. They exist in the Jungle and the Forest.

Main Details

• Partially resistant to Cold magic and piercing damage.
• Gibbaï can cast Cold spells.

Valued Equipment

Gibbaï, when killed, can be looted for their jewelry, which resembles that of the Zoraï.

Higher Gibbaï

The gibbaï in Void are far more intelligent than most gibbaï. These higher gibbaï can communicate with homins and have organised themselves as a tribe, known as the Gibads.

Gibads distinguish themselves from normal gibbaï by several physical traits. First and foremost is the fur colouration; Gibads have a rusty red fur whereas gibbaï have black fur. Other less notable physical features are the more prominent whiskers and larger eyes of the Gibads over those of the lesser gibbaï. Gibbads also wear some beige clothes resembling the light and medium armour crafted by the Zoraï.

Hierarchy of Species

Exceptional Specimens

Contaminated Specimens

A Goo-infected Gibbaï.

Like all creatures, Gibbaï can become infected with and corrupted by the Goo, making them stronger and more aggressive. Gibbaï seem to be particularly vulnerable to Goo infection.

Infected Gibbaï so far only appear at events. The Goo-infection makes them invulnerable to Rot magic.

Misunderstood Gibbaï

Misunderstood Gibbaï

A misunderstood gibbaï is a gibbaï that has mutated to enormous proportions and strength. Specimens appeared in the forest during a Goo infestation. They seem to hang out around Goo mounds, but do not seem infected by the Goo. Much is still unknown about them.

• Level: 210
• Type: Named
• Grade of Jewelry: Excellent Q180
• Location: Verdant Heights

Heinous Gibbaï

• Level: 290
• Type: Boss
• Grade of Materials: Unknown
• Location: Void (Events only)

See also

• Gibads

The portal of Atys, the plant planet • Races

Все тематические порталы энциклопедии (Вики от Ryzom)

Ryzom - Ризом: Лор • Игра ^OOC
Атис: Мир Атиса • Флора • Фауна
Нации: Файросы • Матисы • Трайкеры • Зораи
Фракции: Ками • Караван • Мародеры • Рейнджеры • Тритонисты
Энциклопедия: Хроники Атиса • Великая Библиотека • Мистерии ^OOC

[развернуть]

  Дополнительные примечания и отображаемых на волю  

Данные

Портал Расы/Notes

Задачи

Портал Расы/2do

Архивы/категории

Портал Расы/Archives

Примечания

Портал Расы/More