Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them ????

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2022-01-08)

Tribes of the Burning Desert

Barkers • Dune Riders • Frahar Hunters • Fraiders • Lawless • Leviers • Renegades • Scorchers •Watchers • Water Breakers

Tribes of the Forest

Ancient Dryads • Arid Matis • Darkening Sap • Ecowarriors • First Deserters • Green Seed • Matisian Border Guards • Oasis Diggers • Sacred Sap • Sap Slaves • Siblings of the Weeds • Slash and Burn • Woven Bridles

Tribes of the Lakes

Beachcombers • Corsairs • Cuzans • Lagoon Brothers • Silt Sculptors • Slavers • Smugglers

Tribes of the Jungle

Antikamis • Black Circle • Company of the Eternal Tree • Gibads • Goo Heads • Hamazans of the Dead Seed • Icon Worshippers • Masters of the Goo • Shadow Runners • Tutors

Other Tribes

Tribes of the Nexus

Company of the Eternal Tree • Kuilde • Recoverers

Tribes of the Prime Roots

Chlorogoos • Cockroaches • Firebrands • Keepers • Kitin Gatherers • Night Turners • Pyromancers • Root Tappers • Sap Gleaners

Portal of Atys, the planet • Tribes

 

Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them ????

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2022-01-10)

During your wanderings, you will meet primitive and homine tribes. It's better to find out who you're dealing with before it's too late.

Due to the fragile balance of forces on Atys, enemies of today can become allies of tomorrow, and vice versa. There is no "black and white", the stereotype of the separation of powers, where the good and the bad never change sides and the geopolitical situation is more complex than it seems.

The development of the political, social and environmental situation on the Planet depends entirely on the interaction of the Inhabitants of this world.

Barbarians, outlaws, pilgrims, fanatics, Agents Kamic' and The Karavan, Mercenaries, Secret Societies of all kinds populate Atys.

However, homins can be classified:

According to their beliefs, in factions

by allegiance:

Kami

Karavan

neutrals, among which

Marauders

Rangers

Trytonists

According to their nationality or residence, which often determines their behavior towards others, but does not make it an absolute rule

The Nations: (Fyros, Matis, Trykers and Zorai)

The tribes proper

The Bandits not to be confused with the tribes.

Isolated individuals, such as hermits.

Apart from the bandits, the homins are gaining fame from each of these groups, apart from those of the bandits who are systematically hostile towards all outsiders to their group. The different groups will react to the presence of homins nearby according to this tribe fame (cf: app "fametracker") which varies according to the missions and actions performed.

Portal of Atys, the planet • Tribes